Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller tænk hvis folk, når de trådte over vores dørtærskel, blev mødt af ubehagelige lugte på grund af manglende renlighed, eller så at alt lå og flød. Mon de så ville mene at vi helt respekterer Guds syn på renlighed?
German[de]
Oder wenn jemand unser Haus betritt und ihm ein unangenehmer Geruch entgegenströmt, der auf einen Mangel an Reinlichkeit zurückzuführen ist, oder wenn er eine allgemeine Unordnung wahrnimmt, könnte er glauben, wir würden Gottes Standpunkt in bezug auf Sauberkeit nicht respektieren.
Greek[el]
Ή αν ένα άτομο μπη στο σπίτι μας και αισθανθή δυσάρεστες μυρωδιές λόγω ελλείψεως καθαριότητος, ή παρατηρήση μια γενικά άτακτη κατάστασι, μπορεί να νομίση ότι δεν σεβόμεθα πλήρως την άποψι του Θεού για καθαριότητα.
English[en]
Or, if when a person enters our home he is met by disagreeable odors due to lack of cleanliness, or he views a generally disorderly condition, he may feel we do not fully respect God’s view on cleanliness.
Spanish[es]
O, si cuando una persona entra en nuestro hogar recibe olores desagradables debido a la falta de limpieza, o ve una condición de desorden general, quizás piense que no respetamos del todo el punto de vista de Dios sobre la limpieza.
Finnish[fi]
Tai jos joku astuu kotiimme ja häntä vastaan lehahtaisi vastenmielinen tuoksu puhtauden puutteen vuoksi tai hän näkisi kaiken olevan epäjärjestyksessä, hänestä saattaisi tuntua, että me emme täysin kunnioita Jumalan näkökantaa puhtaudesta.
Hungarian[hu]
Vagy ha valaki a házunkba lépne, s kellemetlen szag fogadná, amely a tisztaság hiányából eredne, vagy ha általánosan rendetlenséget venne észre, az illető azt gondolhatná, hogy nem tartjuk tiszteletben Istennek a tisztaságra vonatkozó álláspontját.
Italian[it]
Oppure, se entrando in casa nostra si sentono odori sgradevoli dovuti a mancanza di pulizia, o si vede un generale disordine, qualcuno può pensare che non rispettiamo pienamente la divina veduta della pulizia.
Japanese[ja]
また,もし人がわたしたちの家に入った時,清潔さに欠けていたため不快なにおいに出くわしたり,全体に無秩序な状態を見たりするなら,その人はわたしたちが清潔さに関する神の見方に十分な敬意を表わしていないと感ずるかもしれません。
Korean[ko]
또는 어떤 사람이 우리 집에 들어설 때, 청결하지 못하여 불쾌한 냄새를 맡거나 혹은 일반적인 정돈되지 못한 상태를 보게 된다면, 그 사람은 아마 우리가 청결함에 관한 하나님의 견해를 온전히 존경하지 않는다고 생각할지 모른다.
Dutch[nl]
Of iemand zou, als hij ons huis binnenkomt en hem dan allerlei onaangename luchtjes tegemoet komen vanwege gebrek aan reinheid, of als hij het in een voortdurend rommelige toestand ziet, van mening kunnen zijn dat wij Gods zienswijze ten aanzien van reinheid niet volledig respecteren.
Portuguese[pt]
Ou se alguém entrasse no nosso lar e fosse confrontado com cheiros desagradáveis por causa da falta de limpeza, ou se ele observasse uma desordem geral, talvez pensasse que não respeitamos plenamente os conceitos de Deus sobre a limpeza.
Swedish[sv]
Eller om en person som går in i vårt hem möts av obehagliga lukter på grund av bristande renlighet eller lägger märke till allmän oordning i hemmet, så kan han dra slutsatsen att vi inte helt och fullt respekterar Guds syn på renlighet.