Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen foreslå den franske regering, at denne giver kompensation til alle dem, der er blevet generet af, at franske fiskere endnu en gang har sat havne i Den Engelske Kanal under blokade?
German[de]
Wird die Kommission der französischen Regierung nahelegen, allen, denen durch die erneute Blockade der Kanalhäfen durch die französischen Fischer Unannehmlichkeiten entstanden sind, einen Ausgleich zukommen zu lassen?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να προτείνει στη γαλλική κυβέρνηση να αποζημιώσει όλους όσοι ταλαιπωρούνται από έναν ακόμη αποκλεισμό των λιμένων της Μάγχης από γάλλους αλιείς;
English[en]
Will the Commission suggest to the French Government that it compensates all those inconvenienced by yet another blockade of Channel ports by French fishermen?
Spanish[es]
¿Tiene intención la Comisión de sugerir al Gobierno de Francia que compense a todos aquellos que se han visto afectados por otro bloqueo más de los puertos del Canal de la Mancha por pescadores franceses?
Finnish[fi]
Aikooko komissio kehottaa Ranskan hallitusta maksamaan korvauksia kaikille niille, joille ranskalaisten kalastajien jälleen uusi Englannin kanaalin satamien saarto on aiheuttanut hankaluuksia?
French[fr]
La Commission a-t-elle l'intention de suggérer au gouvernement français qu'il dédommage les personnes gênées par un énième blocage imposé par les pêcheurs français dans les ports de la Manche?
Italian[it]
Suggerirà la Commissione al governo francese di risarcire tutti coloro che hanno subito disagi a causa di un ennesimo blocco dei porti della Manica da parte dei pescatori francesi?
Dutch[nl]
Gaat de Commissie de Franse regering voorstellen om al diegenen te compenseren die opnieuw hinder ondervinden van een blokkade van de Kanaalhavens door Franse vissers?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão sugerir ao governo francês que compense todos quantos foram prejudicados por mais um bloqueio dos portos do Canal da Mancha por parte de pescadores franceses?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att föreslå den franska regeringen att den ska kompensera alla som vållats besvär av att franska fiskare ännu en gång har blockerat hamnar i Engelska kanalen?