Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поздравления за повишението, лейтенант.
Bosnian[bs]
Čestitam na promaknuću, poručnice.
Czech[cs]
Gratuluji k povýšení, poručíku.
Danish[da]
Tillykke med forfremmelsen, løjtnant.
German[de]
Ich gratuliere zur Beförderung, Lieutenant.
Greek[el]
Συγχαρητήρια για την προαγωγή σου, Ανθυποπλοίαρχε.
English[en]
Congratulations on your promotion, Lieutenant.
Spanish[es]
Felicitaciones por su ascenso, teniente.
Finnish[fi]
Onnittelut ylennyksestä, luutnantti.
French[fr]
Félicitations pour votre promotion, lieutenant.
Croatian[hr]
Čestitam na promaknuću, poručnice.
Hungarian[hu]
Gratulálok az előléptetéséhez, hadnagy.
Italian[it]
Congratulazioni per la promozione, tenente.
Norwegian[nb]
Gratulerer med forfremmelsen, løytnant.
Dutch[nl]
Proficiat met uw promotie, luitenant.
Polish[pl]
Gratuluję awansu, poruczniku.
Portuguese[pt]
Parabéns pela sua promoção, tenente.
Romanian[ro]
Felicitări pentru promovare, lt.
Swedish[sv]
Grattis till befordran, kapten.
Turkish[tr]
Terfi için tebrikler Yüzbaşı.