Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nooi gehoor om van hulle eie ondervindinge te vertel.
Arabic[ar]
ادعوا الحضور الى سرد امثلة من اختباراتهم الشخصية.
Central Bikol[bcl]
Agdahon an mga nagdadangog na magtao nin halimbawa na hale sa sadiri nindang mga eksperyensia.
Bemba[bem]
Ipusheni ibumba ukushimikako ifya kukumanya fyabo abene.
Bulgarian[bg]
Покани слушателите да разкажат примери от личния си опит.
Bislama[bi]
Askem ol man we oli lesin blong talem sam eksampel we olgeta wanwan oli bin luk long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga mamiminaw sa pag-asoy ug mga panig-ingnan gikan sa ilang kaugalingong mga kasinatian.
Czech[cs]
Vyzvi posluchače, aby to ukázali na příkladě nějaké vlastní zkušenosti.
Danish[da]
Lad tilhørerne fortælle hvilke erfaringer de har gjort.
German[de]
Bitte die Zuhörer, Beispiele aus ihrer Erfahrung zu berichten.
Ewe[ee]
Kpe nyaselawo be woagblɔ eƒe kpɔɖeŋu siwo nye woa ŋutɔwo ƒe nuteƒekpɔkpɔwo.
Efik[efi]
(7) Da n̄kani magazine ekededi nam n̄kpọ ke eti usụn̄ mbak mmọ ẹdibono ẹwak.
Greek[el]
Ζητήστε από τους παρόντες να πουν παραδείγματα από δικές τους εμπειρίες.
English[en]
Invite audience to relate examples from their own experiences.
Spanish[es]
Invite al auditorio a relatar ejemplos tomados de sus experiencias personales.
Estonian[et]
Kutsu kuulajaskonda üles jutustama enda kogemusi.
Finnish[fi]
Pyydä yleisöä kertomaan omia kokemuksiaan.
French[fr]
Invitez les assistants à raconter des faits qu’ils ont vécus personnellement.
Hindi[hi]
श्रोताओं से उनके कुछ अनुभव पूछिए।
Hiligaynon[hil]
Agdaha ang tumalambong sa pagsaysay sing mga halimbawa gikan sa ila mismo mga eksperiensia.
Croatian[hr]
Zamoli prisutne da ispričaju primjere iz vlastitog iskustva.
Haitian[ht]
Envite moun nan oditwa a rakonte eksperyans pèsonèl pa yo.
Hungarian[hu]
Kérd meg a hallgatóságot, hogy mondjon példát a saját tapasztalataiból.
Armenian[hy]
Հրավիրիր ունկնդիրներին օրինակներ բերել իրենց անձնական փորձառությունից։
Indonesian[id]
Undang hadirin untuk menceritakan pengalaman pribadi mereka.
Iloko[ilo]
Awisenyo dagiti agdengdengngeg a mangisalaysay kadagiti ehemplo manipud iti mismo a kapadasanda.
Icelandic[is]
Bjóðið áheyrendum að greina frá eigin reynslu.
Italian[it]
Invitare l’uditorio a narrare alcune esperienze personali.
Japanese[ja]
雑誌を家から家で勧める」にある提案をあてはめた一つの簡潔な実演を行なう。
Georgian[ka]
სთხოვე მსმენელებს, პირადი შემთხვევები მოყვნენ.
Korean[ko]
청중에게 자신이 경험한 실례들을 발표해 달라고 권한다.
Lingala[ln]
Sɛngá bayangani bálobela baeksperiansi na bango moko mpo na oyo etali koyangana na makita.
Lozi[loz]
Mu meme baputehi kuli ba kandeke mitala ya ze ba iponezi.
Lithuanian[lt]
Paprašyk auditoriją papasakoti savo patirties atvejų.
Latvian[lv]
Uzaicini klausītājus pastāstīt, ko viņi paši ir izjutuši un pieredzējuši.
Marshallese[mh]
Kir ri kwelok ro ñan kwalok experience ko air make.
Macedonian[mk]
Повикај ги присутните да раскажат примери од лично искуство.
Malayalam[ml]
സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ പറയാൻ സദസ്യരെ ക്ഷണിക്കുക.
Marathi[mr]
याबाबत, श्रोत्यांना आपले अनुभव कथन करण्यास सांगा.
Burmese[my]
မိမိတို့၏ကိုယ်ပိုင်တွေ့ကြုံမှုများမှ နမူနာများကိုပြောပြရန် ပရိသတ်အား ဖိတ်ခေါ်ပါ။
Norwegian[nb]
Be forsamlingen fortelle eksempler fra det de selv har erfart.
Niuean[niu]
Uiina atu ke talahau mai e falu manatu ni ha lautolu.
Dutch[nl]
Vraag de zaal voorbeelden uit hun eigen ervaring te vertellen.
Northern Sotho[nso]
Laletša batheetši gore ba laodiše mehlala e tšwago diphihlelong tša bona ka noši.
Nyanja[ny]
Pemphani omvetsera kunena zitsanzo mwa zokumana nazo zawo.
Panjabi[pa]
ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਦੱਸਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿਓ।
Papiamento[pap]
Invitá auditorio pa conta di ehempelnan cu nan mes a experenciá.
Polish[pl]
Poproś głosicieli, by opowiedzieli przykłady z własnego doświadczenia.
Pohnpeian[pon]
Luhke tohnmwomwohdiso en kasalehda pein arail ekspiriens kan.
Portuguese[pt]
Convide a assistência a relatar exemplos de experiências próprias.
Rundi[rn]
Nusabe abumviriza bigane uturorero tw’ivyo biboneye ubwabo.
Romanian[ro]
Invită persoane din auditoriu să relateze exemple din propria lor experienţă.
Russian[ru]
Попроси слушателей привести примеры из личного опыта.
Kinyarwanda[rw]
Tumira abaguteze amatwi kugira ngo bavuge ingero z’ibyo biboneye ubwabo.
Slovak[sk]
Vyzvi poslucháčov, aby porozprávali príklady zo svojich skúseností.
Slovenian[sl]
Povabi navzoče, naj povedo svoja lastna doživetja.
Samoan[sm]
Valaaulia le aofia e faamatala mai ni faaaʻoaʻoga mai mea na latou tofo totino i ai.
Shona[sn]
Kumbirai vateereri kuti varondedzere mienzaniso kubva muzviitiko zvavo pachavo.
Albanian[sq]
Ftoje auditorin të tregojë shembuj nga përvojat personale që ka pasur.
Serbian[sr]
Pozovi one iz publike da ispričaju primere iz svog ličnog iskustva.
Sranan Tongo[srn]
Aksi den arkiman fu kari wan tu eksempre fu den eigi ondrofeni.
Southern Sotho[st]
Mema bamameli hore ba phete mehlala ea liphihlelo tsa bona.
Swedish[sv]
Låt åhörarna berätta exempel på detta som de själva varit med om.
Swahili[sw]
Omba wasikilizaji wasimulie mifano kutokana na mambo yao wenyewe yaliyoonwa.
Tamil[ta]
தங்களுடைய சொந்த அனுபவங்களிலிருந்து சபையாரை ஒருசில உதாரணங்களை சொல்ல சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
తమ సొంత అనుభవాల నుండి కొన్ని ఉదాహరణలను చెప్పమని ప్రేక్షకులను ఆహ్వానించండి.
Thai[th]
เชิญ ผู้ ฟัง เล่า ตัว อย่าง จาก ประสบการณ์ ของ เขา เอง.
Tagalog[tl]
Anyayahan ang tagapakinig na maglahad ng mga halimbawa mula sa sarili nilang mga karanasan.
Tswana[tn]
Kopa bareetsi ba bolele dikai tsa maitemogelo a bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulombe baswiilizi kuti baluule izyakabacitikila balo beni.
Turkish[tr]
Dinleyicileri kendi yaşadıkları tecrübeleri anlatmaya davet edin.
Tsonga[ts]
Kombela vayingiseri leswaku va boxa leswi swi tshameke swi endleka eka vona.
Twi[tw]
To nsa frɛ atiefo ma wɔnka wɔn ankasa suahu ahorow.
Tahitian[ty]
A titau manihini i te feia i putuputu mai ia faatia i te tahi mau tupuraa ta ratou iho i farerei.
Ukrainian[uk]
Попроси слухачів навести приклади з власного досвіду.
Vietnamese[vi]
Mời cử tọa kể lại những trường hợp điển hình rút tỉa từ kinh nghiệm bản thân.
Wallisian[wls]
Fakaafe te kokelekasio ke nātou fakamatala te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko kia nātou ʼi te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Cela abaphulaphuli ukuba babalise imizekelo ngokuphuma kumava abo obuqu.
Yoruba[yo]
(7) Lo àwọn ẹ̀dà ìwé ìròyìn ògbólógbòó lọ́nà rere kí wọ́n má bàa ṣẹ́ jọ.
Chinese[zh]
请听众从个人经历举出若干事例。 宣布外勤服务的安排。
Zulu[zu]
Cela ukuba izilaleli zilandise izibonelo zokuhlangenwe nakho kwazo.