Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нетното тегло е теглото на самите стоки без опаковките.
Czech[cs]
Čistá hmotnost je hmotnost zboží bez jakéhokoli obalu.
Danish[da]
Ved nettomasse forstås varernes masse uden nogen som helst emballage.
German[de]
Unter Eigenmasse ist die Masse der Waren ohne Umschließungen zu verstehen.
Greek[el]
Η καθαρή μάζα είναι η μάζα του εμπορεύματος αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευασία.
English[en]
The net mass is the mass of the goods themselves without any packaging.
Spanish[es]
La masa neta corresponde a la masa de las mercancías desprovistas de todos sus envases.
Estonian[et]
Netomass on kauba mass ilma pakendita.
Finnish[fi]
Nettomassa on tavaroiden oma massa ilman pakkauspäällyksiä.
French[fr]
La masse nette correspond à la masse des marchandises elles-mêmes sans aucun emballage.
Hungarian[hu]
A nettó tömeg az áruk tömege csomagolás nélkül.
Italian[it]
Per massa netta s'intende la massa delle merci al netto di qualsiasi imballaggio.
Lithuanian[lt]
Neto masė – tai pačių prekių masė, į kurią neįskaitoma pakuočių masė.
Latvian[lv]
Neto masa ir preču masa bez iepakojuma.
Dutch[nl]
De nettomassa is de massa van de goederen zelf, zonder enige verpakking.
Polish[pl]
Masa netto jest masą towarów bez opakowań.
Portuguese[pt]
A massa líquida corresponde à massa própria das mercadorias desprovidas de quaisquer embalagens.
Romanian[ro]
Masa netă este masa mărfurilor în sine, fără nici un ambalaj.
Slovak[sk]
Čistá hmotnosť je hmotnosť samotného tovaru bez akéhokoľvek balenia.
Slovenian[sl]
Neto teža je teža blaga brez vsake embalaže.
Swedish[sv]
Med nettovikt avses varornas vikt utan något emballage.