Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на маслини в Umbria се извършва почти изключително на хълмист релеф, което затруднява механизацията на отделните операции.
Czech[cs]
Olivy se v tomto regionu pěstují téměř výlučně na kopcích, a tak je složité pěstitelské činnosti mechanizovat.
Danish[da]
Olivendyrkningen i Umbrien foregår næsten udelukkende i bjergterræn, hvorfor det er vanskeligt at benytte maskiner.
German[de]
In Umbrien werden die Ölbäume fast ausschließlich auf Hügeln angepflanzt, was den Einsatz von Maschinen erschwert.
Greek[el]
Η ελαιοκομία στην Umbria ασκείται σχεδόν αποκλειστικά σε λοφώδη εδάφη, γεγονός το οποίο δυσχεραίνει τη χρήση μηχανικών μέσων για την εκτέλεση των καλλιεργητικών εργασιών.
English[en]
Olive growing in Umbria takes place almost exclusively on mountains, and this makes it difficult to use machinery.
Spanish[es]
En Umbría, la olivicultura se practica casi exclusivamente en colinas, lo que dificulta el uso de medios mecánicos para realizar las operaciones de cultivo.
Estonian[et]
Umbrias kasvatatakse oliive peamiselt küngastel ja seega on raskendatud oliivikoristuse mehhaniseerimine.
Finnish[fi]
Oliivinviljelyä harjoitetaan Umbriassa lähes yksinomaan kukkuloilla, minkä vuoksi viljelytoimien koneistaminen on vaikeaa.
French[fr]
L'oléiculture en Ombrie est presque exclusivement collinaire, ce qui complique la mécanisation des opérations de culture.
Croatian[hr]
U Umbriji se masline uzgajaju skoro isključivo na brdima, što otežava uporabu mehanizacije.
Hungarian[hu]
Umbriában az olívatermesztés szinte kizárólag dombvidéken történik, ami ellehetetleníti a gépesített eszközök igénybevételét a termesztés műveleteihez.
Italian[it]
L'olivicoltura in Umbria è quasi esclusivamente collinare e quindi rende difficile l'ausilio della meccanizzazione nell'espletamento delle operazioni colturali.
Lithuanian[lt]
Umbrijoje alyvmedžiai beveik išskirtinai auginami kalvotose vietovėse, todėl žemės ūkio darbus sunku mechanizuoti.
Latvian[lv]
Olīvkoki Umbrijā tiek audzēti gandrīz vienīgi pauguraines apstākļos, un tāpēc mehanizācijas izmantošana olīvu agrotehnikā tur ir apgrūtināta.
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni taż-żebbuġ f’Umbria ssir kważi esklussivament fuq il-muntanji, u dan jagħmel l-użu tal-makkinarju diffikultuż.
Dutch[nl]
De olijventeelt concentreert zich in Umbrië nagenoeg volledig in de heuvels, hetgeen mechanisatie van de teelt bemoeilijkt.
Polish[pl]
Uprawa oliwek w Umbrii odbywa się niemal wyłącznie na obszarach górskich, co znacznie utrudnia stosowanie maszyn.
Portuguese[pt]
A oleicultura na Úmbria desenvolve-se quase exclusivamente em declive, dificultando a mecanização das operações culturais.
Romanian[ro]
În Umbria, măslinii sunt cultivați aproape numai pe dealuri, situație care îngreunează utilizarea unor utilaje mecanice în desfășurarea operațiunilor de cultivare.
Slovak[sk]
Olivy sa tu pestujú takmer výlučne na pahorkoch, a tak je jednotlivé pestovateľské postupy ťažké zmechanizovať.
Slovenian[sl]
Oljke se v Umbriji pridelujejo skoraj izključno na hribovitih območjih, kar otežuje mehanizacijo postopkov pridelave.
Swedish[sv]
Olivodlingen i Umbrien finns nästan uteslutande i bergsområden, vilket komplicerar mekaniseringen av odlingen.