Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellige sektorer (fiskernes sammenslutninger, sardinkonservesindustrien, koelehuse, Greenpeace, etc.) har offentligt taget afstand fra den hollandske virksomhed »Parlevilet's« anlaeg af et koelehus med en kapacitet paa 200.000 m3 i havnen »Puerto de la Luz« i Las Palmas (De Kanariske OEer).
German[de]
Verschiedene gesellschaftliche Gruppierungen (Fischergenossenschaften, Hersteller von Sardinenkonserven, Unternehmer im Kühlsektor, Greenpeace usw.) leisten öffentlich Widerstand gegen die im Hafen von La Luz und Las Palmas (Kanarische Inseln) geplanten Kühlanlagen der holländischen Firma Parlevilet mit einem Fassungsvermögen von 200.000 Kubikmetern.
Greek[el]
Διάφορες κοινωνικές ομάδες (συνεταιρισμοί αλιέων, επιχειρήσεις κονσερβοποίησης σαρδελών, επιχειρήσεις κατεψυγμένων, η Green Peace, κλπ.) εξέφρασαν δημόσια την αντίθεσή τους στην εγκατάσταση στο Πουέρτο ντε λα Λους και στο Λας Πάλμας (Κανάριοι Νήσοι) ψυκτικού συστήματος συνολικής χωρητικότητας 200.000 m3 της ολλανδικής επιχείρησης Parlevilet.
English[en]
Various social groups - including fishermen's associations, sardine canners, cold-storage operators and Greenpeace - have made public their opposition to the installation of a refrigeration plant with an overall capacity of 200 000 cubic metres by the Dutch concern Parlevilet in Puerto de la Luz y de Las Palmas (Canary Islands).
Spanish[es]
Diversos sectores sociales (cofradías de pescadores, conserveros de sardina, empresarios del frío, Greenpeace, etc.) han expresado públicamente su rechazo a la instalación en el Puerto de la Luz y de Las Palmas (Islas Canarias) de un frigorífico de 200.000 metros cúbicos de la empresa holandesa Parlevilet.
Finnish[fi]
Monet sosiaaliset ryhmittymät (kalastajayhdistykset, sardiinisäilyketeollisuuden edustajat, kylmäkalustealan yrittäjät, Greenpeace jne) ovat julkisesti vastustaneet sitä, että Las Palmasin (Kanariansaaret) kaupungin satamaan Puerto de la Luziin sijoitetaan hollantilaisen Parvilet-yrityksen 200 000 kuutiometrin kokoinen kylmävarasto.
French[fr]
Différents groupes sociaux (coopératives de pêcheurs, entreprises de conserves de sardines, entreprises de congélation, Greenpeace, etc.) ont exprimé publiquement leur opposition à l'installation à Puerto de la Luz y de Las Palmas (îles Canaries) d'un système de réfrigération d'une capacité totale de 200 000 m3 par l'entreprise néerlandaise Parlevilet.
Italian[it]
Vari settori sociali (cooperative di pescatori, industria di conservazione delle sardine, imprese di congelamento, Greenpeace, ecc.) hanno espresso pubblicamente la loro opposizione all'insediamento a Puerto de la Luz y de Las Palmas (isole Canarie) di un frigorifero di 200.000 metri cubi dell'impresa olandese Parlevilet.
Dutch[nl]
Verschillende sociale sectoren (visserij-organisaties, producenten van sardineconserven, bedrijven voor diepgevroren producten, Greenpeace, enz.) hebben zich publiekelijk uitgesproken tegen de bouw van een 200.000 m3 grote koelinstallatie van het Nederlandse bedrijf Parlevliet in de haven van La Luz en Las Palmas (Canarische eilanden).
Portuguese[pt]
Diversos grupos sociais (cooperativas de pescadores, empresas de conserva de sardinha, empresas de refrigeração, Greenpeace, etc.) manifestaram publicamente a sua oposição à instalação em Puerto de la Luz y de Las Palmas (Ilhas Canárias) de um sistema de refrigeração com uma capacidade de 200.000 metros cúbicos pela empresa holandesa Parlevilet.
Swedish[sv]
Åtskilliga sociala aktörer (fackföreningar för fiskare, sardinkonservföretag, kylförvaringsföretag, Greenpeace m.fl.) har offentligt kritiserat det holländska företaget Parlevilets 200 000 kubikmeter stora kylanläggning i hamnen Puerto de la Luz i Las Palmas (Kanarieöarna).