Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Werden Pflanzen jedoch plötzlich durch Wasser, Ton oder Sand von der Luft abgeschirmt, dann, so sagt man, setzt die ,Inkohlung‘ ein.
Greek[el]
Ωστόσο, αν η βλάστησις αποκοπή ξαφνικά από τον αέρα μέσω νερού, πηλού ή άμμου, λέγεται ότι έχομε τη διαδικασία σχηματισμού του άνθρακα.
English[en]
However, if vegetation is suddenly cut off from the air by water, clay or sand, there is said to be a coal-forming process.
Spanish[es]
Sin embargo, si de súbito la vegetación se ve aislada del aire por agua, barro o arena, se dice que comienza el proceso que forma carbón.
Finnish[fi]
Mutta sanotaan, että jos vesi, savi tai hiekka yhtäkkiä lopettaa kasvillisuudelta ilman saannin, käynnistyy hiiltymiseen johtava tapahtumasarja.
French[fr]
Mais si elle est privée d’air par l’arrivée soudaine d’eau, d’argile ou de sable, alors s’amorce le processus de la formation du charbon.
Italian[it]
Tuttavia se all’improvviso, per effetto di acqua, argilla o sabbia, la vegetazione non è più a contatto con l’aria, si afferma che si formi il carbone.
Japanese[ja]
一方,植物が水や泥土や砂に埋まって,突如,空気との接触を断たれると,石炭生成過程と言われるものが始まります。
Norwegian[nb]
Men når vegetasjonen plutselig avskjæres fra luften av vann, leire eller sand, sies det at omdanningsprosessen til kull begynner.
Dutch[nl]
Maar wanneer de plantengroei plotseling door water, klei of zand van de lucht wordt afgesneden, spreekt men van een steenkoolvormend proces.
Portuguese[pt]
No entanto, caso a vegetação se veja subitamente privada de ar, por meio de água, argila ou areia, diz-se que há um processo de formação carbonífera.
Swedish[sv]
Men om växtdelarna plötsligt avskärs från luft genom vatten, lera eller sand, säger man att det äger rum en kolbildningsprocess.