Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако тестовете трябва да се проведат през ранна пролет или късна есен, пчелите могат да се сложат в инкубатор и да се развъждат за една седмица с “пчелен хляб” (тичинков прашец, събран от медената пита) и захаросан разтвор
Danish[da]
Hvis testen skal udføres i det tidlige forår eller sene efterår, kan bierne holdes i en inkubator i en uge og fodres med
German[de]
Müssen Prüfungen im frühen Frühjahr oder Spätherbst durchgeführt werden, können Bienen in einem Brutschrank zum Schlüpfen gebracht und eine Woche lang mit
English[en]
If tests must be conduced in early spring or late autumn, bees can be emerged in an incubator and reared for one week with
Spanish[es]
Si es preciso realizar el ensayo en esas épocas, las abejas pueden colocarse en una incubadora y criarse durante una semana con pan de abejas (polen tomado del panal) y solución de sacarosa
Estonian[et]
Kui karse tuleb teha varakevadel või hilissügisel, võib mesilastel lasta kooruda inkubaatoris ja neid võib kasvatada ühe nädala jooksul “mesilasleival” (kärjest kogutud õietolm) ja sahharoosilahusega
French[fr]
Si les essais doivent être effectués au début du printemps ou à la fin de l
Hungarian[hu]
Ha a vizsgálatokat mégis kora tavasszal vagy késő ősszel végzik, a méheket
Italian[it]
Dovendo eseguire i test all
Lithuanian[lt]
Jei bandymai turi būti daromi anksti pavasarį ar vėlai rudenį, bitės gali būti užaugintos inkubatoriuje ir vieną savaitę maitinamos bičių duonele (nuo korio surinktomis žiedadulkėmis) ir sacharozės tirpalu
Latvian[lv]
Ja testi ir jāizdara agrā pavasarī vai vēlā rudenī, bites var izperināt inkubatorā un vienu nedēļu audzēt ar
Dutch[nl]
Wanneer proeven vroeg in de lente of laat in de herfst uitgevoerd moeten worden, kunnen de bijen in een incubator worden gehouden en gedurende één week met
Polish[pl]
Jeżeli badania muszą być prowadzone wczesną wiosną lub późną jesienią, pszczoły umieszcza się w inkubatorze i hoduje przez tydzień na
Portuguese[pt]
Caso seja necessário realizar ensaios nestas épocas do ano, podem usar-se abelhas eclodidas numa incubadora e alimentadas com pólen colhido da colmeia e solução de sacarose durante uma semana
Swedish[sv]
Om ett test måste genomföras tidigt på våren eller sent på hösten kan bina kläckas i en inkubator och födas upp med