Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
سأقوم بنصب شرك لكل الطيور المحاكية عبر البلاد وأضعهم برفق داخل جرارات ماسون مثل كوكتيل مولوتوف للطيور المحاكية.
Bulgarian[bg]
Ще хващам присмехулници в капан из цялата страна и ще ги слагам внимателно в зидарски буркани като присмехулнически коктейли " Молотов ".
Catalan[ca]
Els atraparé per tot el país i els posaré en pots de conserva com còctels Molotov de mim.
Czech[cs]
Pochytám drozdy napříč celým státem a jemně je posadím do zavařovaček, jako drozdí Molotovy koktejly.
German[de]
Ich werde überall im Lande Spottdrosseln einfangen und sie sanft in Einweckgläser setzen wie Spottdrossel- Molotowcocktails.
English[en]
I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails.
Spanish[es]
Los atraparé a lo largo de todo el país y los meteré en frascos de conserva como cócteles Molotov de sinsonte.
French[fr]
Je vais piéger des oiseaux moqueurs dans tout le pays et les mettre délicatement dans des bocaux comme des cocktails Molotov d'oiseaux moqueurs.
Hebrew[he]
אני הולך ללכוד ציפורים חקייניות בכל הארץ ולשים אותם בתוך צינצנות כמו בקבוקי תבערה.
Croatian[hr]
Postaviti ću klopku za ptice rugalice širom zemlje i staviti ih nježno u staklenku pa će postati svojevrsni Molotovljevi kokteli.
Indonesian[id]
Akan kujerat mockingbird di seluruh penjuru negara dan kumasukkan mereka dengan lembut ke toples- toples kaca layaknya bom Molotov.
Italian[it]
Catturerò i tordi di tutta la nazione e li metterò in barattoli di vetro come fossero Molotov.
Korean[ko]
전국에 있는 흉내지빠귀들을 다 잡아들인 후 병에 넣어서 흉내지빠귀 화염병을 만들렵니다.
Dutch[nl]
Ik ga spotvogels vangen overal in het land, en stop ze in potten als spotvogel Molotov cocktails.
Polish[pl]
Zamierzam usidlić przedrzeźniacze w całym kraju i delikatnie włożyć je do słoików niczym koktalje Mołotowa z przedrzeźniaczami.
Romanian[ro]
O să capturez păsări cântătoare pe tot cuprinsul ţării şi o să le aşez cu grijă în borcane de sticlă ca un fel de cocktail- uri Molotov din păsări cântătoare.
Russian[ru]
Я прослежу за пересмешниками по всей стране и сложу аккуратно в банки, а- ля коктейль Молотова из пересмешников.
Slovenian[sl]
Ujel bom oponašalce po vsej državi in jih nežno vstavil v steklenice, da bodo kot molotovke z oponašalci.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ bẫy chúng ở khắp cả nước và nhẹ nhàng đăt chúng vào hũ mật ong giống như những cốc cocktail Molotov chim nhại.