Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме карантинно съоръжение за две, вероятно три жертви на недиагностицирана зараза или излагане на неизвестни биологични носители.
Czech[cs]
Žádáme o karanténu pro dvě... možná pro tři oběti... s neznámou infekcí, nebo napadené... neznámým biologickým parazitem.
Danish[da]
Vi anmoder om karantæne for to eller tre ofre med en ikke-diagnosticeret infektion eller udsættelse for ukendte biologiske organismer.
German[de]
Evakuierung nötig. Eine Quarantänestation..... für zwei oder drei Opfer mit unbekannter Infektion..... oder nach Kontakt mit fremden biologischen Vektoren.
Greek[el]
Απαραίτητη καραντίνα για δύο, ίσως και τρία θύματα προσβεβλημένα από άγνωστη ασθένεια ή εκτεθειμένα σε ζωντανούς οργανισμούς.
English[en]
Requesting quarantine facility for two, possibly three victims with undiagnosed infection or exposure to unknown biological vectors.
Spanish[es]
Solicito medios de cuarentena para dos, posiblemente tres víctimas de infección no diagnosticada o por contacto con portadores biológicos desconocidos.
Finnish[fi]
Tarvitsemme karanteenipaikan kahdelle tai kolmelle uhrille, joilla tuntematon sairaus tai tuntematon biologinen tartunta.
Croatian[hr]
Tražimo karantenu za dvije ili tri žrtve nepoznate infekcije ili izloženosti nepoznatim biološkim vektorima.
Hungarian[hu]
Szükségállapot. Készítsék elő a karantént két, esetleg három beteg számára.
Indonesian[id]
Permintaan fasilitas karantina untuk dua... mungkin tiga korban... dengan infeksi atau ledakan tak terdiagnosa... untuk vektor biologi tak dikenal.
Italian[it]
Richiediamo quarantena per due, forse tre vittime con infezione non diagnosticata o esposizione ad agenti biologici sconosciuti.
Dutch[nl]
We hebben quarantainevoorzieningen nodig voor twee of drie slachtoffers die lijden aan'n onbekende infectie of zijn blootgesteld aan onbekende chemische vectoren.
Polish[pl]
Będzie potrzebna kwarantanna dla dwóch, prawdopodobnie trzech ofiar nieznanej infekcji, lub wystawionych na działanie nieznanych czynników biologicznych.
Portuguese[pt]
Solicitando facilidades de quarentena para duas, possivelmente três vítimas com infecção não diagnosticada ou exposição a vetores biológicos desconhecidos.
Romanian[ro]
Cerem spaţiu de carantină pentru două, posibil trei victime cu infecţie nediagnosticată sau expunere la vectori biologici necunoscuţi.
Turkish[tr]
Teşhis edilmeyen bir enfeksiyona ya da bilinmeyen biyolojik bir faktöre maruz kalmış iki ya da üç kurban için karantina ekipmanı istiyoruz.