Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم مُتقلبون قليلاً ولكن سيستطيعون تحمل العمل
Bulgarian[bg]
Малко са стреснати, но ще се оправят.
Bosnian[bs]
Malo su plašljivi, ali stići će oni sve.
Czech[cs]
Trochu nemotorní, ale to se naučí.
Greek[el]
Λίγο δύστροποι αλλά θα στρώσουν.
English[en]
They're a little skittish, but they'll catch on.
Spanish[es]
Están un poco lentos, pero ya aprenderán.
Estonian[et]
Nad on pisut tujukad, aga nad saavad hakkama.
Finnish[fi]
Hieman säikkyjä, mutta he oppivat.
Hebrew[he]
הם קצת עצבניים, אבל הם יתפסו על.
Croatian[hr]
Malo su plašljivi, ali stići će oni sve.
Hungarian[hu]
Egy kicsit még nyugtalanok, de majd beletanulnak.
Italian[it]
Sono un po'impauriti, ma ce la faranno.
Dutch[nl]
ze zijn nog wat schichtig, maar ze leren het wel.
Polish[pl]
Są trochę nieudolni, ale się wyrobią.
Portuguese[pt]
Estão um pouco nervosos, mas aos poucos vão lá.
Romanian[ro]
Sunt puţin neîndemânatici, dar vor recupera.
Slovenian[sl]
Malo so še plašni, ampak se bodo že privadili.
Serbian[sr]
Malo su plašljivi, ali postignuće oni sve.
Swedish[sv]
De är lite nervösa, men de vänjer sig.
Turkish[tr]
Biraz ürküyorlar ama yakında alışırlar.