Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Други нежелани реакции са наблюдавани при пациенти лекувани с апрепитант (# mg) по повод постоперативно гадене и повръщане и с честота по-висока от наблюдаваната при ондансетрон: болка в горната част на коремна, абнормни звуци в червата, дизартрия, диспнея, хипоестезия, безсъние, миоза, гадене, сетивно смущение, стомашен дискомфорт, намалена зрителна острота, хрипове
Czech[cs]
U pacientů léčených aprepitantem (# mg) pro pooperační nevolnost a zvracení byly pozorovány další nežádoucí reakce s větším výskytem než u ondansetronu: bolest horní poloviny břicha, abnormální střevní zvuky, dysartrie, dyspnoe, hypestezie, insomnie, mióza, nevolnost, smyslové poruchy, žaludeční dyskomfort, snížená zraková ostrost, sípot
German[de]
Weitere Nebenwirkungen wurden bei Patienten unter Behandlung mit Aprepitant (# mg) bei Übelkeit und Erbrechen nach Operationen mit größerer Häufigkeit als unter Ondansetron beobachtet:Schmerzen im Oberbauch, veränderte Darmgeräusche, Dysarthrie, Dyspnoe, Hypästhesie, Schlaflosigkeit, Miosis, Übelkeit, sensorische Störungen, Magenbeschwerden, reduzierte Sehschärfe, Giemen
English[en]
Additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant (# mg) for postoperative nausea and vomiting and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, visual acuity reduced, wheezing
Spanish[es]
Se observaron otras reacciones adversas en pacientes tratados con aprepitant (# mg) para las náuseas y los vómitos posquirúrgicos, con una incidencia mayor que con ondansetrón: dolor abdominal alto, ruidos hidroaéreos abdominales anómalos, disartria, disnea, hipoestesia, insomnio, miosis, náuseas, trastornos sensitivos, molestias abdominales, agudeza visual disminuida, jadeos
Estonian[et]
Operatsioonijärgse iivelduse ja oksendamise ravil aprepitandiga (# mg) täheldati patsientidel täiendavaid kõrvaltoimeid ning seda sagedamini kui ondansetrooniga: ülakõhuvalu, ebanormaalsed soolehääled, hääldamispuue, hingeldus, vähetundlikkus, unetus, mioos, iiveldus, sensoorsed häired, mao vaevused, nägemisteravuse vähenemine, vilistav hingamine
Finnish[fi]
Potilailla, jotka saivat aprepitanttia (# mg) leikkauksen jälkeisen pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisyyn, todettiin lisäksi seuraavia haittavaikutuksia, joita esiintyi yleisemmin kuin ondansetronia saaneilla potilailla: ylävatsakipu, epänormaalit äänet suolistosta, dysartria, hengenahdistus, hypestesia, unettomuus, mioosi, pahoinvointi, tuntohäiriöt, vatsavaivat, heikentynyt näontarkkuus, hengityksen vinkuminen
Hungarian[hu]
További mellékhatásokat figyeltek meg a posztoperatív hányinger és hányás megelőzése céljából aprepitanttal (# mg) kezelt betegekben az ondánszetron esetében megfigyeltnél magasabb incidenciával: felhasi fájdalom, rendellenes bélhangok, dysarthria, dyspnoe, hypoaesthesia, álmatlanság, pupillaszűkület, hányinger, érzékelési zavarok, hasi diszkomfort, látásélesség csökkenése, zihálás
Italian[it]
Ulteriori reazioni avverse sono state osservate nei pazienti trattati con aprepitant (# mg) per la nausea ed il vomito postoperatori ad un incidenza superiore a quella riportata con ondansetron: dolore addominale alto, anormalità del reperto auscultatorio dell addome, disartria, dispnea, ipoestesia, insonnia, miosi, nausea, disturbi del sensorio, fastidio gastrico, riduzione dell acutezza visiva, sibilo respiratorio
Lithuanian[lt]
Dažniau negu taikant gydymą ondansetronu, aprepitantu (# mg) nuo pooperacinio pykinimo ir vėmimo gydytiems pacientams pasitaikė šių papildomų nepageidaujamų reakcijų: viršutinės pilvo dalies skausmai, nenormalūs žarnų garsai, tarimo sutrikimai, dusulys, sumažėjęs jautrumas, nemiga, vyzdžių susiaurėjimas, pykinimas, jutimo sutrikimai, diskomfortas skrandyje, regos aštrumo sumažėjimas, švokštimas
Latvian[lv]
Papildus tika novērotas sekojošās blakusparādības pacientiem, kuri lietoja aprepitantu (# mg) pēcoperāciju sliktas dūšas un vemšanas gadījumā, un biežāk, salīdzinot ar ondansetronu: sāpes vēdera augšējā daļā, patoloģiskas skaņas zarnās, dizartrija, elpas trūkums, hipestēzija, bezmiegs, mioze, slikta dūša, jušanas traucējumi, diskomforta sajūta kuņģī, samazināts redzes asums, sēkšana
Maltese[mt]
Reazzjonijiet avversi addizzjonali ġew osservati f' pazjenti ttrattati b' aprepitant (# mg) għal nawseja u remettar ta ' wara l-operazzjoni u f' inċidenza akbar milli b' ondansetron: uġigħ fil-parti ta ' fuq ta ' l-addome, ħsejjes anormali fil-musrana, disartrija, dispneja, ipoestesja, insomnja, mijożi, nawseja, disturbi fis-seni, skonfort fl-istonku, tnaqqis fl-akutezza tal-vista, tħarħir
Polish[pl]
U pacjentów leczonych aprepitantem (# mg) podczas nudności i wymiotów po zabiegach chirurgicznych obserwowano dodatkowe działania niepożądane występujace z większą częstością niż w przypadku ondansetronu: ból w nadbrzuszu, nieprawidłowe dźwięki w jelitach, upośledzenie wymowy, duszność, niedoczulica, bezsenność, zwężenie źrenicy, nudności, zaburzenia zmysłów, dyskomfort w żołądku, zmniejszenie ostrości widzenia, świszczący oddech
Portuguese[pt]
Foram observadas reacções adversas adicionais em doentes tratados com aprepitant (# mg) para a náusea e vómito no pós-operatório e com maior incidência do que com ondansetron: dor abdominal superior, ruídos intestinais anómalos, disartria, dispneia, hipostesia, insónia, miose, náuseas, perturbações sensoriais, desconforto gástrico, diminuição da acuidade visual, respiração sibilante
Slovak[sk]
U pacientov liečených aprepitantom (# mg) na pooperačnú nevoľnosť a vracanie boli pozorované ďalšie nežiaduce reakcie s vyššou incidenciou ako pri ondansetróne: bolesť v hornej časti brucha, abnormálne zvuky čriev, dyzartria, dyspnoe, znížená citlivosť, insomnia, mióza, nauzea, senzorická porucha, žalúdočné ťažkosti, zníženie zrakovej ostrosti, sipot
Slovenian[sl]
Drugi neželeni učinki, ki so bili pri bolnikih, ki so prejemali aprepitant (# mg) zaradi preprečevanja pooperacijske navzee in bruhanja pogostejši kot pri bolnikih, ki so prejemali ondansetron so: bolečina v zgornjem predelu trebuha, nenormalni črevesni zvoki, disartrija, dispneja, hipestezija, nespečnost, mioza, navzea, čutilne motnje, neugodje v želodcu, zmanjšanje ostrine vida in sopenje
Swedish[sv]
Ytterligare biverkningar har observerats hos patienter som behandlats med aprepitant (# mg) mot postoperativt illamående och kräkningar, och med incidenser högre än för ondansetron: övre buksmärtor, onormala tarmljud, dysartri, dyspné, hypestesi, insomnia, mios, illamående, sensorisk störning, magbesvär, nedsatt synskärpa, väsande andning