Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A konečně budeme mít poprvé jasná pravidla týkající se umísťování komerčních výrobků, tzv. "produkt placement".
Danish[da]
Endelig får vi for første gang klare forskrifter for produktplacering.
German[de]
Schließlich werden wir erstmals über klare Regeln zur Produktplatzierung verfügen.
Greek[el]
Τέλος, για πρώτη φορά θα έχουμε σαφείς κανόνες σχετικά με την έμμεση διαφήμιση.
English[en]
Lastly, we will for the first time have clear rules on product placement.
Spanish[es]
Finalmente, por primera vez tendremos reglas claras relativas a la publicidad indirecta.
Estonian[et]
Lõpetuseks on meil esimest korda selged eeskirjad tootepaigutuse kohta.
Finnish[fi]
Käyttöön otetaan ensimmäistä kertaa myös selkeät tuotesijoittelua koskevat säännöt.
French[fr]
Enfin, pour la première fois, nous disposerons de règles claires sur le placement de produit.
Hungarian[hu]
Végül első ízben mondhatjuk el, hogy világos szabályokkal rendelkezünk majd a termékek burkolt reklámjáról (product placement).
Italian[it]
Infine, potremo disporre per la prima volta di regole chiare sull'inserimento di prodotti.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, pirmą kartą turėsime aiškias taisykles dėl prekių rodymo programose.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pirmo reizi mums būs skaidri noteikumi par produktu izvietošanu.
Dutch[nl]
Tot slot zullen we voor het eerst beschikken over duidelijke regels omtrent productplaatsing.
Polish[pl]
Wreszcie po raz pierwszy będziemy dysponować jasnymi przepisami dotyczącymi lokowania produktu.
Portuguese[pt]
Por último, cumpre assinalar que haverá, pela primeira vez, regras claras sobre a colocação de produtos.
Slovak[sk]
A konečne budeme mať po prvýkrát jasné pravidlá týkajúce sa umiestňovania komerčných výrobkov (tzv. produkt placement).
Slovenian[sl]
Končno, prvič bomo imeli jasna pravila o promocijskem prikazovanju proizvodov.
Swedish[sv]
Slutligen kommer vi för första gången att få tydliga regler om produktplacering.