Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه فقط عذر لآخذكِ بين ذراعيّ
Bulgarian[bg]
Търся си причина да те прегърна.
Czech[cs]
To je jen záminka, abych tě mohl obejmout.
English[en]
It's just an excuse to take you in my arms.
Spanish[es]
Es una excusa para abrazarte.
Persian[fa]
این فقط یه بهونست تا بغلت کنم
French[fr]
C'est qu'une excuse pour te prendre dans mes bras.
Hebrew[he]
תירוץ לאסוף אותך בזרועותיי.
Croatian[hr]
Izlika da te uzmem u naručje.
Hungarian[hu]
Kifogás, hogy a karjaimban tarthassalak.
Italian[it]
È solo una scusa per abbracciarti.
Dutch[nl]
Een excuus om je in mijn armen te nemen.
Polish[pl]
Taka wymówka, żeby wziąć cię w ramiona.
Portuguese[pt]
É só uma desculpa para te abraçar.
Romanian[ro]
E doar o scuză ca să te ţin în braţe.
Russian[ru]
Это лишь предлог, чтобы заключить тебя в объятия.
Swedish[sv]
Det är bara en ursäkt för att få hålla om dig.
Turkish[tr]
Seni kollarına almanın bir bahanesi.