Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا ترك رينار تفلت من هذا.
Bulgarian[bg]
Няма да позволя на Ренар да му се размине.
Danish[da]
Renard slipper ikke afsted med det her.
German[de]
Ich lasse Renard nicht damit davonkommen.
Greek[el]
Δεν θα αφήσω τον Ρενάρ να ξεφύγει.
English[en]
I'm not letting Renard get away with this.
Spanish[es]
No dejaré que Renard se salga con la suya.
Finnish[fi]
En päästä Renardia pälkähästä.
French[fr]
Je ne laisserai pas Renard s'en sortir comme ça.
Hebrew[he]
לא אניח לרנרד לחמוק מעונש.
Croatian[hr]
Neću dopustiti Renardu da se izvuče s ovim.
Hungarian[hu]
Nem fogom hagyni, hogy ezt Renard megússza.
Italian[it]
Renard non la passerà liscia per questo.
Dutch[nl]
Ik laat Renard hier niet mee weg komen.
Polish[pl]
Nie pozwolę Renardowi wywinąć się z tego.
Portuguese[pt]
Não vou deixar o Renard safar-se.
Romanian[ro]
Nu te las Renard să scape cu asta.
Russian[ru]
Я не позволю Ренарду остаться безнаказанным.
Slovenian[sl]
Ne bom dovolil, da se Renard izvleče.
Serbian[sr]
Neću dozvoliti Renardu da se izvuče iz svega ovoga.
Swedish[sv]
Jag tänker inte låta Renard komma undan med det här.
Turkish[tr]
Renard'ın bu işten sıyrılmasına izin vermeyeceğim.