Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Liebert erklärte: „Selbst vollkommen normale Kinder werden ein unsoziales Verhalten, das sie auf dem Bildschirm sehen, nachahmen, nicht aus Böswilligkeit, sondern aus Neugier.“
Greek[el]
Λίμπερτ, παιδοψυχολόγος, ετόνισε: «Ακόμη και τα τελείως φυσιολογικά παιδιά θα μιμηθούν την αντικοινωνική συμπεριφορά που βλέπουν στην τηλεόρασι, όχι από κακία άλλα από περιέργεια.»
English[en]
Liebert, a child psychologist, pointed out: “Even perfectly normal children will imitate antisocial behavior they see on television, not out of malice but out of curiosity.”
Spanish[es]
Liebert, un psicólogo de niños, señala: “Aun niños perfectamente normales imitan la conducta antisocial que ven en la televisión, no por malicia sino por curiosidad.”
Finnish[fi]
Liebert huomautti: ”Jopa täysin normaalit lapset jäljittelevät televisiossa näkemäänsä yhteiskunnanvastaista käyttäytymistä, eivät pahanilkisyydestä, vaan uteliaisuudesta.”
French[fr]
Liebert, psychologue de l’enfance, fit remarquer : “Même des enfants parfaitement normaux imiteront la conduite antisociale qu’ils voient à la télévision, non par malice mais par curiosité.”
Italian[it]
Liebert, psicologo di fanciulli, spiegò: “Anche fanciulli perfettamente normali imiteranno il comportamento antisociale che vedono alla televisione, non per malizia ma per curiosità”.
Japanese[ja]
どこから見ても正常な子どもでさえ,悪意からではなく全くの好奇心から,テレビで見た反社会的な行動を模倣する」。
Korean[ko]
리이버트’ 박사는 “완벽할 정도로 정상적인 어린이들도 자기들이 ‘텔레비전’에서 보게 되는 반사회적 행위를 모방할 것이며, 이러한 모방은 악의에서가 아니라 호기심에서 연유하는 것이다”라고 지적하였다.
Norwegian[nb]
Liebert påpekte: «Selv helt normale barn vil etterligne asosial oppførsel som de ser på fjernsynsskjermen, ikke av ondskap, men av nysgjerrighet.»
Portuguese[pt]
Liebert, psicólogo infantil, apontou: “Até mesmo crianças perfeitamente normais imitarão o comportamento anti-social que vêem na televisão, não por malícia, mas sim por curiosidade.”
Swedish[sv]
Liebert, en barnpsykolog, påpekade: ”Till och med fullkomligt normala barn kommer att ta efter antisocialt beteende som de ser på TV, inte av elakhet utan av nyfikenhet.”