Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dat ek sal jou wys skyn op hierdie fees, en sy sal ́n skrale goed wat nou wys die beste.
Arabic[ar]
التي سوف تظهر لك مشرقة في هذا العيد ، وأنها يجب ضئيلة تظهر جيدا أن يظهر الآن أفضل.
Belarusian[be]
Вось я пакажу вам, зіхатлівы на гэтае свята, і яна павінна паказаць, бедныя добра, што цяпер паказвае лепшы.
Catalan[ca]
Que vaig a mostrar que brilla en aquesta festa, i ella es mostren escassos, així que ara mostra el millor.
Czech[cs]
To já vám ukážu svítí na tento svátek, a tak se sporý ukazují dobře, že se ukáže nejlépe.
Welsh[cy]
Y byddaf yn dangos i chi disgleirio yn y wledd, A hi prin yn dangos yn dda bod yn awr yn dangos orau.
Danish[da]
At jeg vil vise dig skinner på denne fest, og hun skal ringe viser vel, at nu viser bedst.
German[de]
Das werde ich Ihnen zeigen, scheint bei diesem Fest, und sie wird kaum gut zeigen, dass zeigt nun am besten.
Greek[el]
Αυτό θα σου δείξω λάμπει σε αυτό το πανηγύρι, και θελει πενιχρή δείχνουν καλά ότι τώρα δείχνει καλύτερο.
English[en]
That I will show you shining at this feast, And she shall scant show well that now shows best.
Spanish[es]
Que voy a mostrar que brilla en esta fiesta, y ella se muestran escasos, así que ahora muestra lo mejor.
Estonian[et]
Et ma näitan sulle, särav selles pidu, ja ta võtab vähe näidata ka, et näitab nüüd parim.
French[fr]
Que je vais vous montrer brille à cette fête, et elle sera peu montrent bien que montre aujourd'hui le mieux.
Irish[ga]
Go mbeidh mé ag taitneamh leat a thaispeáint ag an féasta, Agus beidh sí scant thaispeáint go maith go léiríonn anois is fearr.
Galician[gl]
Que eu che mostrarei brillo nesta festa, ela dará pouca mostran ben que agora mostra mellor.
Hebrew[he]
זה אני אראה לך זורחת בחג הזה, והיא תהיה זעומה להראות טוב כי עכשיו מראה הטוב ביותר.
Croatian[hr]
To ću vam pokazati svijetli na ovaj blagdan, i ona će oskudne pokazuju i da je sada najbolje pokazuje.
Hungarian[hu]
Hogy megmutatja ragyogott ezen a lakomán, s az alig mutatnak jól, hogy most már látható a legjobban.
Indonesian[id]
Bahwa aku akan menunjukkan Anda bersinar di pesta ini, Dan dia akan sedikit menunjukkan baik yang sekarang menunjukkan yang terbaik.
Icelandic[is]
Sem ég mun sýna þér skín á þessu hátíð, og hún skal lítinn sýna vel að nú sýnir best.
Italian[it]
Che ti mostrerò brillante a questa festa, Ed ella scarsa mostrano bene che ora mostra meglio.
Korean[ko]
난 당신이 축제에 빛나는이 표시됩니다, 그리고 그녀가 부족한 지금은 가장 잘 보여주는 표시한다.
Lithuanian[lt]
Kad aš parodyti jums šviečia šios šventės, ji turi nedidelius rodo, gerai, kad dabar rodo geriausiai.
Latvian[lv]
Ka es jums parādīs, spīd uz šiem svētkiem, un viņa skopoties parāda arī to, ka tagad rāda vislabāk.
Macedonian[mk]
Тоа ќе ви покаже сјае во овој празник, и таа мала да покаже и дека сега покажува најдобар.
Malay[ms]
Bahawa saya akan menunjukkan kepada anda bersinar di hari raya ini, Dan dia daya terhad hendaklah menunjukkan yang kini menunjukkan terbaik.
Maltese[mt]
Li jiena ser nuruk brillanti fuq din il- festa, U hi għandhom juru ftit ukoll li issa turi aħjar.
Norwegian[nb]
At jeg vil vise deg skinner på denne festen, og hun skal snaut viser vel at nå viser best.
Dutch[nl]
Dat ik zal u tonen schijnen op dit feest, en zij zal weinig goed laten zien dat best nu laat zien.
Polish[pl]
To pokażę ci świeciło w to święto, a ona niewiele pokazują również, że teraz pokazuje najlepsze.
Portuguese[pt]
Que eu te mostrarei brilhando nesta festa, ela dará pouca mostram bem que agora mostra melhor.
Romanian[ro]
Că am vă va arăta stralucitoare la această sărbătoare, şi ea se arată puţină bine că acum arată cel mai bine.
Russian[ru]
Вот я покажу вам, сияющий на этот праздник, и она должна показать, скудные хорошо, что сейчас показывает лучший.
Slovak[sk]
To ja vám ukážem svieti na tento sviatok, a tak sa spor ukazujú dobre, že sa ukáže najlepšie.
Slovenian[sl]
To vam bom pokazal sije na ta praznik, in ona se malo pokažejo tudi, da se zdaj kaže najbolje.
Albanian[sq]
Se unë do të ju tregojnë të ndritshëm në këtë festë, dhe ajo do të pakët tregojnë mirë se tani tregon më të mirë.
Serbian[sr]
Да ћу да вам покажем сија на овој празник, и она ће показати штуре и да се сада показује најбоље.
Swedish[sv]
Att jag skall visa dig skiner på denna fest, Och hon ska knappa visar väl att nu visar bäst.
Swahili[sw]
Kwamba mimi nitakuonyesha ́aa wakati wa sikukuu hii, Na yeye atakuwa madogo mno vizuri kuonyesha kwamba sasa inaonyesha bora.
Thai[th]
ที่ฉันจะแสดงให้คุณส่องแสงที่งานฉลองนี้และเธอจะแสดงขาดแคลนกันดีว่าตอนนี้แสดงที่ดีที่สุด
Turkish[tr]
Ben bu bayram az parlayan gösterecektir Ve o kıt şu anda en iyi gösteren iyi gösterecek şekilde olmalıdır That.
Vietnamese[vi]
Rằng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn sáng tại ngày lễ này, cô rất ít trách nhiệm cho thấy bây giờ hiển thị tốt nhất.