Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на CoBAT относно изготвянето на подробни устройствени планове се прилагат за изменението на тези планове (член 52 от CoBAT).
Czech[cs]
Ustanovení CoBAT upravující vypracování zvláštních územních plánů se použijí na změnu těchto plánů (článek 52 CoBAT).
Danish[da]
Bestemmelserne i CoBAT om udarbejdelse af særlige planer for arealanvendelse finder anvendelse på ændring af disse planer (CoBAT’s artikel 52).
German[de]
Die Bestimmungen des CoBAT in Bezug auf die Ausarbeitung der besonderen Flächennutzungspläne finden Anwendung auf die Abänderung dieser Pläne (Art. 52 des CoBAT).
Greek[el]
Οι διατάξεις του CoBAT που αφορούν την εκπόνηση ειδικών σχεδίων χρήσεως του εδάφους διέπουν και την τροποποίηση των σχεδίων αυτών (άρθρο 52 του CoBAT).
English[en]
The provisions of the CoBAT relating to the preparation of specific land use plans are applicable to the modification of those plans (Article 52 of the CoBAT).
Spanish[es]
Las disposiciones del CoBAT relativas a la preparación de los planes particulares de uso del suelo son aplicables a la modificación de dichos planes (artículo 52 del CoBAT).
Estonian[et]
CoBAT-i sätted, mis käsitlevad maakasutuse detailsete kavade koostamist, on kohaldatavad nende kavade muutmisele (CoBAT-i artikkel 52).
Finnish[fi]
CoBATin erityisten maankäyttösuunnitelmien laatimista koskevia säännöksiä sovelletaan näiden suunnitelmien muuttamiseen (CoBAT:in 52 §).
French[fr]
Les dispositions du COBAT relatives à l’élaboration des plans particuliers d’occupation du sol sont applicables à la modification de ces plans (article 52 du COBAT).
Hungarian[hu]
A CoBAT-nak a területek művelési ágára vonatkozó egyedi tervek kidolgozásáról szóló rendelkezéseit e tervek módosítására is alkalmazni kell (a CoBAT 52. cikke).
Italian[it]
Le disposizioni del CoBAT relative all’elaborazione dei piani regolatori particolareggiati sono applicabili alla modifica di tali piani (art. 52 del CoBAT).
Lithuanian[lt]
CoBAT nuostatos, susijusios su specialiųjų žemės naudojimo planų parengimu, taikomos keičiant šiuos planus keitimui (CoBAT 52 straipsnis).
Latvian[lv]
CoBAT tiesību normas par īpašo zemes izmantošanas plānu sagatavošanu ir piemērojamas grozījumiem šajos plānos (CoBAT 52. pants).
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tal-CoBAT dwar il-preparazzjoni ta’ pjanijiet partikolari dwar l-okkupazzjoni tal-art japplikaw għall-emenda ta’ dawn il-pjanijiet (Artikolu 52 tal-CoBAT).
Dutch[nl]
De bepalingen van het BWRO betreffende de opstelling van BBP’s zijn ook van toepassing op wijziging van die plannen (artikel 52 BWRO).
Polish[pl]
Przepisy CoBAT dotyczące opracowania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego mają zastosowanie do zmian tych planów (art. 52 CoBAT).
Portuguese[pt]
As disposições do CoBAT relativas à elaboração dos planos concretos de utilização do solo são aplicáveis à alteração desses planos (artigo 52.o do CoBAT).
Romanian[ro]
Dispozițiile CoBAT referitoare la elaborarea planurilor specifice de utilizare a terenurilor sunt aplicabile modificării acestor planuri (articolul 52 din CoBAT).
Slovak[sk]
Ustanovenia CoBAT o príprave osobitných plánov využívania územia sú uplatniteľné na zmenu týchto plánov (článok 52 CoBAT).
Slovenian[sl]
Določbe CoBAT glede priprave posebnega načrta rabe zemljišča se uporabljajo za spremembo načrtov (člen 52 CoBAT).
Swedish[sv]
Bestämmelserna i CoBAT som avser utarbetandet av särskilda planer för markanvändning är tillämpliga på ändringar av dessa planer (artikel 52 i CoBAT).