Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
12 Съгласно националното право биологичното рециклиране е дейност по оползотворяване на отпадъци, при която отпадъците се третират и престават да бъдат отпадъци, ако са изпълнени техническите изисквания за специфичните цели и ако са спазени нормативната уредба и стандартите, приложими към продуктите, по смисъла на член 21, параграф 1, точка 3 от Закона за отпадъците.
Czech[cs]
12 Podle vnitrostátního práva je organická recyklace jedním ze způsobů využití odpadů, během něhož jsou odpady zpracovány a přestávají být odpadem, pokud jsou plněny technické požadavky pro konkrétní účely a jsou dodrženy právní předpisy, jakož i normy použitelné na výrobky, ve smyslu § 21 odst. 1 bodu 3 zákona o odpadech.
Danish[da]
12 I henhold til national ret er biologisk genanvendelse en nyttiggørelsesoperation af affald, under hvilken affaldet behandles og ophører med at være affald under forudsætning af, at det opfylder de tekniske krav til de specifikke formål og lever op til gældende lovgivning og normer vedrørende produkter som omhandlet i affaldslovens § 21, stk. 1, nr. 3).
German[de]
12 Gemäß den nationalen Rechtsvorschriften ist biologisches Recycling ein Verfahren zur Verwertung von Abfall, bei dem der Abfall aufbereitet wird und seine Abfalleigenschaft endet, wenn die technischen Anforderungen, Rechtsvorschriften und Produktnormen für die bestimmten Zwecke im Sinne von § 21 Abs. 1 Nr. 3 des Abfallgesetzes erfüllt sind.
Greek[el]
12 Σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, η βιολογική ανακύκλωση είναι εργασία ανακτήσεως αποβλήτων κατά την οποία γίνεται επεξεργασία των αποβλήτων, τα οποία παύουν να αποτελούν απόβλητα, εφόσον πληρούν τις τεχνικές απαιτήσεις για τους συγκεκριμένους σκοπούς και συνάδουν με την κείμενη νομοθεσία και τα ισχύοντα πρότυπα προϊόντων, κατά την έννοια του άρθρου 21, παράγραφος 1, σημείο 3, του νόμου περί αποβλήτων.
English[en]
12 In accordance with national law, biological recycling is a waste recovery operation where waste is treated and ceases to be waste, if the technical requirements for the specific purposes are fulfilled and if legislation and the applicable product standards are met, as referred to in Article 21(1)(3) of the Waste Law.
Spanish[es]
12 Con arreglo al Derecho nacional, el reciclaje biológico es una operación de valorización de residuos en la que los residuos, tras ser tratados, dejan de serlo, si se satisfacen los requisitos técnicos para las finalidades específicas y se cumplen la legislación existente y las normas aplicables a los productos, en el sentido del artículo 21, apartado 1, punto 3, de la Ley de residuos.
Estonian[et]
12 Liikmesriigi õiguse kohaselt on bioloogiline ringlussevõtt üks jäätmete taaskasutamistoiming, mille käigus jäätmematerjalid töödeldakse ja jääde lakkab olemast jääde, kui asi vastab konkreetseks otstarbeks ettenähtud tehnilistele nõuetele, õigusnormidele ja tootestandarditele jäätmeseaduse § 21 lõike 1 punkti 3 tähenduses.
Finnish[fi]
12 Kansallisen oikeuden mukaan biologinen kierrätys on jätteiden hyödyntämistoimi, jonka kuluessa jätteet käsitellään ja ne lakkaavat olemasta jätteitä, jos jätelain 21 §:n 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetut tiettyjen tarkoitusten mukaiset tekniset vaatimukset, säännökset ja tuotestandardit täyttyvät.
French[fr]
12 Conformément au droit national, le recyclage biologique est une opération de valorisation de déchets au cours de laquelle les déchets sont traités et cessent d’être des déchets, si les exigences techniques aux fins spécifiques sont remplies et les normes juridiques ainsi que celles applicables aux produits sont respectées, au sens de l’article 21, paragraphe 1, point 3, de la loi relative aux déchets.
Croatian[hr]
12 Sukladno nacionalnom pravu, biološko recikliranje je postupak oporabe otpada tijekom kojeg se otpad obrađuje i prestaje biti otpad ako su ispunjeni tehnički zahtjevi, propisi i norme za proizvode za posebne namjene u smislu članka 2.1 stavka 1. točke 3. Zakona o otpadu.
Hungarian[hu]
12 A nemzeti jog értelmében a biológiai újrafeldolgozás olyan hulladékhasznosítási művelet, amelynek során a hulladékot kezelik, és az megszűnik hulladék lenni, ha a hulladékokról szóló törvény 21. cikke (1) bekezdésének 3) pontja értelmében teljesülnek az adott rendeltetések műszaki követelményei, valamint a hatályos jogszabályok és termékszabványok.
Italian[it]
12 Conformemente al diritto nazionale, il riciclaggio biologico è un’operazione di recupero di rifiuti nel corso della quale i rifiuti sono trattati e cessano di essere rifiuti, se i requisiti tecnici per fini specifici sono soddisfatti e le norme giuridiche nonché quelle applicabili ai prodotti sono rispettate, ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, punto 3, della legge relativa ai rifiuti.
Lithuanian[lt]
12 Pagal nacionalinę teisę biologinis perdirbimas yra atliekų naudojimo operacija, per kurią atliekos apdorojamos ir nustoja būti atliekomis, jeigu atitinka techninius reikalavimus konkretiems tikslams, teisės aktus ir produktams taikomus standartus, kaip tai suprantama pagal Atliekų įstatymo 21 straipsnio 1 dalies 3 punktą.
Latvian[lv]
12 Saskaņā ar valsts tiesībām bioloģiskā pārstrāde ir atkritumu reģenerācijas process, kurā atkritumi tiek apstrādāti un beidzas to atkritumu stadija, ja ir izpildītas konkrētajos nolūkos noteiktās tehniskās prasības un ir ievēroti tiesību akti, kā arī produktiem piemērojamie standarti atbilstoši Atkritumu apsaimniekošanas likuma 21. panta 1. punkta 3) apakšpunktam.
Maltese[mt]
12 F’konformità mad-dritt nazzjonali, ir-riċiklaġġ bioloġiku huwa operazzjoni ta’ rkupru ta’ skart li fiha l-iskart jiġi ttrattat u ma jibqax skart jekk ir-rekwiżiti tekniċi għall-iskopijiet speċifiċi jkunu ssodisfatti u l-istandards legali kif ukoll dawk li japplikaw għall-prodotti jkunu osservati, fis-sens tal-punt 3 tal-Artikolu 21(1) tal-Liġi dwar l-Iskart.
Dutch[nl]
12 Volgens het nationale recht is biologische recycling een behandeling voor nuttige toepassing van afvalstoffen waarbij afvalstoffen worden behandeld zodat zij niet langer afvalstoffen zijn, indien is voldaan aan de technische voorschriften voor de specifieke doelen en aan de voor producten geldende rechtsregels en normen, in de zin van § 21, lid 1, punt 3, van de afvalstoffenwet.
Polish[pl]
12 Zgodnie z prawem krajowym recykling ekologiczny jest procesem odzysku odpadów, w trakcie którego odpady są przetwarzane i przestają być odpadami, jeżeli spełnione zostają wymagania techniczne dla konkretnych celów oraz wymagania przepisów prawnych oraz norm produktowych w rozumieniu § 21 ust. 1 pkt 3 ustawy o odpadach.
Portuguese[pt]
12 Em conformidade com o direito nacional, a reciclagem orgânica é uma operação de valorização em que os resíduos são tratados e deixam de o ser se os requisitos técnicos para os fins específicos estiverem preenchidos e as normas jurídicas, bem como as que são aplicáveis aos produtos, forem respeitadas, na aceção do artigo 2.°1, n.° 1, ponto 3, da Lei dos resíduos.
Romanian[ro]
12 În conformitate cu dreptul național, reciclarea biologică este o operațiune de valorificare a deșeurilor în cursul căreia deșeurile sunt tratate și încetează să mai fie deșeuri, în cazul în care sunt îndeplinite cerințele tehnice specifice și sunt respectate normele juridice, precum și standardele aplicabile produselor, în sensul articolului 21 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind deșeurile.
Slovak[sk]
12 Podľa vnútroštátneho práva je biologická recyklácia činnosť zhodnotenia odpadov, počas ktorej sú odpady spracované a prestávajú byť odpadom, pokiaľ sú splnené technické požiadavky na špecifické účely a sú dodržané právne predpisy, ako aj normy uplatniteľné na výrobky v zmysle § 21 ods. 1 bodu 3 zákona o odpadoch.
Slovenian[sl]
12 V skladu z nacionalnim pravom je biološko recikliranje postopek predelave odpadkov, pri katerem se odpadki ponovno obdelajo in prenehajo biti odpadki, če izpolnjujejo tehnične zahteve za določene namene ter spoštujejo pravne predpise in standarde, ki veljajo za proizvode, v skladu s členom 21(1), točka 3, zakona o odpadkih.
Swedish[sv]
12 I enlighet med nationell lagstiftning, utgör organisk materialåtervinning ett avfallsåtervinningsförfarande under vilket avfallet behandlas och upphör att vara avfall, under förutsättning att de tekniska kraven, lagstiftningen och produktnormerna för de specifika ändamålen är uppfyllda, i den mening som avses i artikel 21.1.3 i avfallslagen.