Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doktersbesoeke—geen grap nie
Arabic[ar]
الزيارات الطبية — ليست ممتعة
Bemba[bem]
Ukuya ku Cipatala—Te ca Musamwe
Bislama[bi]
Pas Long Dokta Oltaem—Samting ya i Nogud
Bangla[bn]
চিকিৎসা সংক্রান্ত সাক্ষাৎগুলি—আনন্দদায়ক নয়
Cebuano[ceb]
Mga Pagduaw sa Doktor —Dili Makapahimuot
Czech[cs]
Návštěvy u lékaře nejsou příjemné
German[de]
Arztbesuche — nicht gerade ein Vergnügen
Ewe[ee]
Kɔdziyiyi—Menye Dzidzɔnyae Wònyena O
Greek[el]
Επισκέψεις στο Γιατρό—Δεν Είναι Ευχάριστες
English[en]
Medical Visits—Not Fun
Spanish[es]
Ir al médico no es agradable
French[fr]
L’épreuve des consultations médicales
Hindi[hi]
बार-बार अस्पताल जाना—खेल नहीं
Hiligaynon[hil]
Pagpakonsulta —Indi Makalilipay
Croatian[hr]
Posjeti liječniku — nisu nešto ugodno
Hungarian[hu]
Orvoshoz járás — nem mulatság
Indonesian[id]
Pemeriksaan Medis —Tidak Menyenangkan
Iloko[ilo]
Kanayon a Panagpadoktor—Saan a Makaay-ayo
Italian[it]
Le visite mediche, un aspetto per nulla divertente
Japanese[ja]
診察を受けに行く ― 楽しいものではない
Korean[ko]
병원에 가기—재미없는 일
Malagasy[mg]
Tsy mahafinaritra ny fizaham-pahasalamana
Macedonian[mk]
Лекарските посети — не се забавни
Malayalam[ml]
പരിശോധനയ്ക്കു പോകൽ—തമാശയല്ല
Marathi[mr]
डॉक्टरांकडे जाणं—काही मजा नव्हे
Norwegian[nb]
Besøk hos legen — lite gøy
Dutch[nl]
Bezoeken aan de dokter — Geen pretje
Northern Sotho[nso]
Maeto a tša Kalafo—Ga se a Thabišago
Nyanja[ny]
Kupita Kuchipatala—Si Maseŵera
Panjabi[pa]
ਡਾਕਟਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ —ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਨਹੀਂ
Papiamento[pap]
Bishitanan Médico—Nada Leuk
Polish[pl]
Wizyty u lekarza — nic przyjemnego
Portuguese[pt]
Consultas médicas desagradáveis
Romanian[ro]
Vizitele medicale nu sunt ceva plăcut
Russian[ru]
Ходить к врачу — удовольствия мало
Slovak[sk]
Návšteva lekára — nič príjemné
Slovenian[sl]
Obiski pri zdravniku – prav nič prijetno
Shona[sn]
Kuenda Kunorapwa—Hakufadzi
Serbian[sr]
Posete lekaru — nisu zabavne
Southern Sotho[st]
Ho ea Ngakeng—Ha ho Monate
Swedish[sv]
Läkarbesök — inget nöje
Swahili[sw]
Ziara za Kitiba—Si Jambo la Kupendeza
Tamil[ta]
ஆஸ்பத்திரிக்குச் செல்வது—கசப்பான அனுபவம்
Telugu[te]
చికిత్సకోసం వెళ్ళడం—సరదా కాదు
Tagalog[tl]
Pagpapatingin sa Doktor —Hindi Kaayaaya
Tswana[tn]
Go ya Kwa Ngakeng—Ga go Monate
Tok Pisin[tpi]
Lukim Dokta i No Samting Bilong Amamas
Turkish[tr]
Doktor Ziyaretleri—Eğlenceli Değil
Tsonga[ts]
Ku Ya eXibedlhele—A Swi Tsakisi
Twi[tw]
Ayaresabea Kɔ—Ɛnyɛ Agoru
Tahitian[ty]
Mea au ore ia haere noa e hi‘o i te taote
Ukrainian[uk]
Відвідування лікарів — нічого приємного
Xhosa[xh]
Amatyelelo Okunyangwa—Akakho Myoli
Yoruba[yo]
Lílọ Gbàwòsàn—Kò Yáni Lórí
Chinese[zh]
接受治疗不是愉快的事
Zulu[zu]
Ukuvakashela Udokotela—Akumnandi