Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мога да те уверя, че за всичко останало грешиш.
Czech[cs]
Ale můžu tě ujistit, že ve všem ostatním se mýlíš.
Danish[da]
Men jeg kan forsikre dig om at du tager fejl om alt andet.
Greek[el]
Αλλά σε διαβεβαιώνω ότι έχεις άδικο για τα υπόλοιπα.
English[en]
But I can assure you that you're wrong about everything else.
Spanish[es]
Pero te aseguro que te equivocas en todo lo demás.
Estonian[et]
Aga ma võin kinnitada, et ülejäänus sa eksid.
Finnish[fi]
Mutta voin taata sinulle että olet väärässä kaikesta muusta.
Hebrew[he]
אבל אני מבטיח לך שאתה טועה בקשר לכל שאר הדברים.
Croatian[hr]
Ali te uvjeravam da si u krivu glede svega ostaloga.
Hungarian[hu]
De biztosíthatlak arról, hogy minden egyébben tévedsz.
Dutch[nl]
Maar verder zit je helemaal fout.
Portuguese[pt]
Mas garanto que você não tem razão sobre o resto.
Romanian[ro]
Dar te asigur că în rest te înşeli.
Russian[ru]
но я могу уверить тебя что ты неправ во всем остальном.
Slovenian[sl]
Kar zadeva vse ostalo, pa se zelo motiš.
Serbian[sr]
Ali te uvjeravam da si u krivu glede svega ostaloga.
Turkish[tr]
Ama emin ol, diğer söylediklerinde haklı değilsin.