Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، من المهم أن تستمتع بالحياة ما دام بمقدورك فِعلُ ذلك
Bulgarian[bg]
Важното е да се наслаждаваш на живота, докато все още можеш.
Bosnian[bs]
Važno je uživati u životu dok još možete.
Czech[cs]
Víš, je opravdu důležité si užívat života dokud můžeš.
Danish[da]
Det er vigtigt at nyde livet, mens man kan.
German[de]
Man muss das Leben genießen, solange man noch kann.
Greek[el]
Πρέπει να χαίρεσαι τη ζωή όσο μπορείς ακόμα.
English[en]
You know, it's important to enjoy life while you still can.
Spanish[es]
Es importante disfrutar la vida mientras puedes.
Estonian[et]
On tähtis elu nautida, kuniks veel võimalus on.
Persian[fa]
خيلي مهمه که تا وقتي که مي توني از زندگي لذت ببري.
Finnish[fi]
Nauti elämästä, kun vielä voit.
French[fr]
Tu sais, il faut profiter de la vie tant qu'il en est encore temps.
Hebrew[he]
חשוב ליהנות מהחיים כל עוד אתה יכול.
Croatian[hr]
Bitno je da uživaš u životu dok još možeš.
Hungarian[hu]
Élvezd az élet amíg lehet.
Indonesian[id]
Menikmati hidup itu penting Selagi masih bisa.
Icelandic[is]
Það er mikilvægt að njóta lífsins á meðan þú getur.
Italian[it]
È importante godersi la vita finché ne abbiamo la possibilità.
Japanese[ja]
でき る 時 に 人生 を 楽し ま な く ちゃ
Macedonian[mk]
Важно е да уживате во животот додека можете.
Malay[ms]
Adalah penting untuk menikmati hidup sementara awak masih boleh.
Norwegian[nb]
Det er viktig å nyte livet mens du kan.
Dutch[nl]
Het is belangrijk van't leven te genieten terwijl het nog kan.
Polish[pl]
Musisz cieszyć się życiem, póki wciąż możesz.
Portuguese[pt]
É importante curtirem a vida enquanto ainda podem.
Romanian[ro]
E important să te bucuri de viaţă cât mai poţi.
Russian[ru]
Важно наслаждаться жизнью, пока можешь.
Slovenian[sl]
Uživati moraš v življenju, dokler še lahko.
Albanian[sq]
Shiko, rëndësi ka ta shijoni jetën, meqë mundeni akoma.
Serbian[sr]
Važno je uživati u životu dok još možete.
Swedish[sv]
Det är viktigt att njuta av livet medan du fortfarande kan.
Thai[th]
มันเป็นสิ่งสําคัญที่จะเพลิดเพลินไปกับ ชีวิตขณะที่คุณยังสามารถ.
Turkish[tr]
Hâlâ şansın varken hayatın tadını çıkarman çok önemli.
Vietnamese[vi]
Tận hưởng cuộc sống khi còn có thể là quan trọng nhất.