Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безболезнено е.
German[de]
Aber es ist schmerzlos.
Greek[el]
Αφoύ αυτό είναι ανώδυνo.
English[en]
But this is painless.
Spanish[es]
Pero esto no duele.
French[fr]
Mais ce n'est pas douloureux.
Croatian[hr]
Bezbolno je.
Hungarian[hu]
De ez fájdalommentes.
Dutch[nl]
Maar het is pijnloos.
Polish[pl]
Ale to jest bezbolesne.
Portuguese[pt]
Mas isso é indolor.
Romanian[ro]
Dar asta nu e dureroasă.
Russian[ru]
Но это совсем не больно.
Serbian[sr]
Ali, ovo je bezbolno.
Turkish[tr]
Ama bu acısız.