Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الوحش يتصرف على أي شيء يهدد ( رياريو
Bulgarian[bg]
Чудовището действа върху всеки, който заплашва Riario.
Bosnian[bs]
Čudovište napadne svakog ko prijeti Riariu.
Czech[cs]
Ta zrůda útočí na každého, kdo ohrozí Riaria.
Greek[el]
Το τέρας ενεργεί εναντίον όσων απειλούν τον Ριάριο.
English[en]
The monster is acting out on anyone who threatens Riario.
Spanish[es]
El monstruo está actuando sobre cualquiera que amenace Riario.
Persian[fa]
اون هیولا به هرکی که ریاریو رو تهدید کنه واکنش نشون میده
Finnish[fi]
Hirviö hyökkää kaikkien Riarioa uhkaavien kimppuun.
French[fr]
Le monstre s'exprime quand quelqu'un menace Riario.
Hebrew[he]
המפלצת פועלת נגד כל מי שמאיים על ריאריו.
Croatian[hr]
Čudovište napadne svakoga tko prijeti Riariu.
Hungarian[hu]
A szörny rátámad bárkire, aki Riariót fenyegeti.
Indonesian[id]
Monster itu akan bereaksi kalau ada yang mengancam Riario.
Italian[it]
Il mostro reagisce contro chiunque minacci Riario.
Dutch[nl]
Het monster valt iedereen aan die Rario bedreigt.
Polish[pl]
Potwór przejmuje kontrolę wtedy, gdy Riario coś zagraża.
Portuguese[pt]
O monstro está atacando qualquer um que ameace Riario.
Romanian[ro]
Monstrul ataca pe oricine îl ameninta pe Riario.
Slovenian[sl]
Pošast napade vse, ki ogrožajo Riaria.
Serbian[sr]
Čudovište napadne svakog ko preti Rijariu.
Turkish[tr]
Canavar, Riario'ya karşı tehdit oluşturan herkese karşı hamle yapıyor.