Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفعل ذلك مع الشعر أبداً.
Bulgarian[bg]
Никога не се заяждам за поезия.
Bosnian[bs]
Nikada za poeziju.
Czech[cs]
Z poezie si nikdy neutahuju.
Danish[da]
Jeg laver aldrig gas med poesi.
German[de]
Bei Gedichten scherze ich nie.
English[en]
I never tease about poetry.
Spanish[es]
Nunca hago eso con la poesía.
Finnish[fi]
En kiusoittele runoudella.
French[fr]
Je ne badine jamais avec la poésie.
Hebrew[he]
אני לעולם לא מקניט בשירה.
Croatian[hr]
Nikada za poeziju.
Hungarian[hu]
A költészetből nem űzök gúnyt.
Italian[it]
Non scherzo mai, sulla poesia.
Dutch[nl]
Ik plaag nooit met Poezie.
Polish[pl]
Nigdy nie robię żartów z poezji.
Portuguese[pt]
Nunca brinco com poesia.
Russian[ru]
Поэзия не повод для шуток.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne hecam o poeziji.
Serbian[sr]
Nikada za poeziju.
Swedish[sv]
Aldrig när det gäller poesi.
Turkish[tr]
Şiiri dalgaya almam.