Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Член 13 – параграф 2 – буква д</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение д) другите елементи, необходими за изпълнението на заема във връзка с реформите и съответните инвестиционни проекти съобразно решението, посочено в член 17, параграф 2. д) другите елементи, необходими за изпълнението на заема във връзка с реформите за засилване на растежа и съответните устойчиви инвестиционни проекти съобразно решението, посочено в член 17, параграф 2.
German[de]
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Artikel 13 – Absatz 2 – Buchstabe e</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text e) die sonstigen Elemente, die für die Durchführung der Unterstützung in Darlehensform im Zusammenhang mit den betreffenden Reformen und Investitionsvorhaben gemäß dem in Artikel 17 Absatz 2 genannten Beschluss erforderlich sind. e) die sonstigen Elemente, die für die Durchführung der Unterstützung in Darlehensform im Zusammenhang mit den betreffenden wachstumsfördernden Reformen und nachhaltigen Investitionsvorhaben gemäß dem in Artikel 17 Absatz 2 genannten Beschluss erforderlich sind.
Greek[el]
</Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Πρόταση κανονισμού</DocAmend> <Article>Άρθρο 13 – παράγραφος 2 – στοιχείο ε</Article> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ε) τα άλλα στοιχεία που απαιτούνται για την υλοποίηση της δανειακής στήριξης που αφορά τις σχετικές μεταρρυθμίσεις και τα επενδυτικά έργα, σύμφωνα με την απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2. ε) τα άλλα στοιχεία που απαιτούνται για την υλοποίηση της δανειακής στήριξης που αφορά τις σχετικές φιλοαναπτυξιακές μεταρρυθμίσεις και τα βιώσιμα επενδυτικά έργα, σύμφωνα με την απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 13 – paragraph 2 – point e</Article> Text proposed by the Commission Amendment (e) the other elements needed for the implementation of the loan support in relation to the reforms and the investment projects concerned in line with the decision referred to in Article 17(2). (e) the other elements needed for the implementation of the loan support in relation to the growth enhancing reforms and the sustainable investment projects concerned in line with the decision referred to in Article 17(2).
Spanish[es]
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Artículo 13 – apartado 2 – letra e</Article> Texto de la Comisión Enmienda e) los demás elementos necesarios para ejecutar la ayuda en forma de préstamo en relación con las reformas y los proyectos de inversión de que se trate en consonancia con la decisión contemplada en el artículo 17, apartado 2. e) los demás elementos necesarios para ejecutar la ayuda en forma de préstamo en relación con las reformas favorables al crecimiento y los proyectos de inversión sostenibles de que se trate en consonancia con la decisión contemplada en el artículo 17, apartado 2.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Artikkel 13 – lõige 2 – punkt e</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (o) muud elemendid, mis on vajalikud laenutoetuse rakendamiseks seoses asjaomaste reformide ja investeerimisprojektidega kooskõlas artikli 17 lõikes 2 osutatud otsusega. e) muud elemendid, mis on vajalikud laenutoetuse rakendamiseks seoses asjaomaste majanduskasvu elavdavate reformide ja kestlike investeeringutega kooskõlas artikli 17 lõikes 2 osutatud otsusega.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>13 artikla – 2 kohta – e alakohta</Article> Komission teksti Tarkistus e) muut seikat, jotka ovat tarpeen lainatuen toteuttamiseksi asianomaisten uudistusten ja investointihankkeiden osalta 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun päätöksen mukaisesti. e) muut seikat, jotka ovat tarpeen lainatuen toteuttamiseksi asianomaisten kasvua edistävien uudistusten ja kestävien investointihankkeiden osalta 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun päätöksen mukaisesti.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Article 13 – paragraphe 2 – point e</Article> Texte proposé par la Commission Amendement e) les autres éléments nécessaires à la mise en œuvre du soutien sous forme de prêt en rapport avec les réformes et les projets d’investissement concernés, conformément à la décision visée à l’article 17, paragraphe 2. e) les autres éléments nécessaires à la mise en œuvre du soutien sous forme de prêt en rapport avec les réformes propices à la croissance et les projets d’investissement durable concernés, conformément à la décision visée à l’article 17, paragraphe 2.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Airteagal 13 – mír 2 – pointe e</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (e) na gnéithe eile a bhfuil gá leo chun an tacaíocht iasachta a chur chun feidhme i ndáil leis na hathchóirithe agus na tionscadail infheistíochta lena mbaineann i gcomhréir leis an gcinneadh dá dtagraítear in Airteagal 17(2). (e) na gnéithe eile a bhfuil gá leo chun an tacaíocht iasachta a chur chun feidhme i ndáil leis na hathchóirithe feabhsaithe fáis agus na tionscadail infheistíochta inbhuanaithe lena mbaineann i gcomhréir leis an gcinneadh dá dtagraítear in Airteagal 17(2).
Croatian[hr]
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Članak 13. – stavak 2. – točka e</Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (e) ostale elemente potrebne za provedbu potpore u obliku zajma u vezi s predmetnim reformama i projektima ulaganja u skladu s odlukom iz članka 17. stavka 2. (e) ostale elemente potrebne za provedbu potpore u obliku zajma u vezi s predmetnim reformama za poticanje rasta i projektima održivog ulaganja u skladu s odlukom iz članka 17. stavka 2.
Hungarian[hu]
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>13 cikk – 2 bekezdés – e pont</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás e) a hiteltámogatás végrehajtásához az érintett reformok és beruházási projektek tekintetében szükséges egyéb elemek, a 17. cikk (2) bekezdésében említett határozattal összhangban. e) a hiteltámogatás végrehajtásához az érintett növekedést serkentő reformok és fenntartható beruházási projektek tekintetében szükséges egyéb elemek, a 17. cikk (2) bekezdésében említett határozattal összhangban.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Articolo 13 – paragrafo 2 – lettera e</Article> Testo della Commissione Emendamento (e) gli altri elementi necessari per l'attuazione del sostegno sotto forma di prestito in relazione alle riforme e ai progetti di investimento interessati, in linea con la decisione di cui all'articolo 17, paragrafo 2. (e) gli altri elementi necessari per l'attuazione del sostegno sotto forma di prestito in relazione alle riforme a sostegno della crescita e ai progetti di investimento sostenibili interessati, in linea con la decisione di cui all'articolo 17, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
</Amend> <Amend>Pakeitimas <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Pasiūlymas dėl reglamento</DocAmend> <Article>13 straipsnio 2 dalies e punktas</Article> Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas e) kiti elementai, reikalingi paskolos paramai įgyvendinti atsižvelgiant į atitinkamas reformas ir investicinius projektus pagal 17 straipsnio 2 dalyje nurodytą sprendimą. e) kiti elementai, reikalingi paskolos paramai įgyvendinti atsižvelgiant į atitinkamas augimą skatinančias reformas ir tvarius investicinius projektus pagal 17 straipsnio 2 dalyje nurodytą sprendimą.
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Artikolu 13 – paragrafu 2 – punt e</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (e) l-elementi l-oħra meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-appoġġ tas-self b'rabta mar-riformi u l-proġetti ta' investiment ikkonċernati f'konformità mad-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 17(2). (e) l-elementi l-oħra meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-appoġġ tas-self b'rabta mar-riformi li jsaħħu t-tkabbir u l-proġetti ta' investiment sostenibbli kkonċernati f'konformità mad-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 17(2).
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Artikel 13 – lid 2 – letter e</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement e) de overige elementen die nodig zijn voor de uitvoering van de steun in de vorm van leningen in verband met de betrokken hervormingen en investeringsprojecten overeenkomstig het in artikel 17, lid 2, bedoelde besluit. e) de overige elementen die nodig zijn voor de uitvoering van de steun in de vorm van leningen in verband met de betrokken groeibevorderende hervormingen en duurzame investeringsprojecten overeenkomstig het in artikel 17, lid 2, bedoelde besluit.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Artykuł 13 – ustęp 2 – litera e</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka e) pozostałe informacje niezbędne do wdrożenia wsparcia w formie pożyczki związanego z odnośnymi reformami i projektami inwestycyjnymi zgodnie z decyzją, o której mowa w art. 17 ust. 2. e) pozostałe informacje niezbędne do wdrożenia wsparcia w formie pożyczki związanego z odnośnymi reformami pobudzającymi wzrost i zrównoważonymi projektami inwestycyjnymi zgodnie z decyzją, o której mowa w art. 17 ust. 2.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Artigo 13 – n.o 2 – alínea e)</Article> Texto da Comissão Alteração e) Os outros elementos necessários para a execução do apoio sob a forma de empréstimos em relação às reformas e aos projetos de investimento em causa, em conformidade com a decisão referida no artigo 17.o, n.o 2. e) Os outros elementos necessários para a execução do apoio sob a forma de empréstimos em relação às reformas de apoio ao crescimento e aos projetos de investimento sustentáveis em causa, em conformidade com a decisão referida no artigo 17.o, n.o 2.
Romanian[ro]
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Articolul 13 – alineatul 2 – litera e</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (e) celelalte elemente necesare pentru punerea în aplicare a sprijinului sub formă de împrumut în ceea ce privește reformele și proiectele de investiții în cauză, în conformitate cu decizia prevăzută la articolul 17 alineatul (2). (e) celelalte elemente necesare pentru punerea în aplicare a sprijinului sub formă de împrumut în ceea ce privește reformele de stimulare a creșterii și proiectele de investiții sustenabile în cauză, în conformitate cu decizia prevăzută la articolul 17 alineatul (2).
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Člen 13 – odstavek 2 – točka e</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (e) druge elemente, potrebne za izvajanje podpore v obliki posojila v zvezi z zadevnimi reformami in naložbenimi projekti v skladu s sklepom iz člena 17(2). (e) druge elemente, potrebne za izvajanje podpore v obliki posojila v zvezi z zadevnimi reformami za povečanje rasti in vzdržnimi naložbenimi projekti v skladu s sklepom iz člena 17(2).
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>72</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Artikel 13 – punkt 2 – led e</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag e) Övriga delar som krävs för genomförandet av lånestödet i förhållande till de berörda reformerna och investeringsprojekten i enlighet med det beslut som avses i artikel 17.2. e) Övriga delar som krävs för genomförandet av lånestödet i förhållande till de berörda tillväxtfrämjande reformerna och hållbara investeringsprojekten i enlighet med det beslut som avses i artikel 17.2.