Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Членовете посочиха, че ксенофобията, расизмът и дискриминацията са основани на предразсъдъци и незнание и подчертаха важността на образованието за справяне с тях.
Czech[cs]
Členové upozornili, že xenofobie, rasismus a diskriminace se zakládají na předsudcích a nevědomosti, a zdůraznili význam vzdělávání pro jejich odstranění.
Danish[da]
Medlemmerne påpegede, at fremmedhad, racisme og forskelsbehandling er baseret på fordomme og uvidenhed, og understregede vigtigheden af uddannelse for at tackle disse fænomener.
German[de]
Die Mitglieder betonen, dass Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Diskriminierung auf der Grundlage von Vorurteilen und Ignoranz entstünden und dass diese mittels Bildung bekämpft werden müssten.
Greek[el]
Τα μέλη επισημαίνουν ότι η ξενοφοβία, ο ρατσισμός και οι διακρίσεις βασίζονται στις προκαταλήψεις και την άγνοια, και τονίζουν τη σημασία της εκπαίδευσης για την αντιμετώπισή τους.
English[en]
Members pointed out that xenophobia, racism and discrimination are based on prejudices and ignorance and stressed the importance of education to address these.
Spanish[es]
Los miembros señalan que la xenofobia, el racismo y la discriminación se basan en prejuicios y en la ignorancia, y subrayan la importancia de la educación para combatirlos.
Estonian[et]
Liikmed märkisid, et ksenofoobia, rassism ja diskrimineerimine põhinevad eelarvamustel ja teadmatusel, ning rõhutasid hariduse kaalukust nende nähtusega tegelemisel.
Finnish[fi]
Jäsenet totesivat, että muukalaisvastaisuus, rasismi ja syrjintä perustuvat ennakkoluuloihin ja tietämättömyyteen ja korostivat koulutuksen merkitystä vastalääkkeenä niille.
French[fr]
Les membres soulignent que la xénophobie, le racisme et les discriminations reposent sur des préjugés et l’ignorance et insistent sur l’importance de l’éducation pour y remédier.
Croatian[hr]
Članovi su istaknuli da se ksenofobija, rasizam i diskriminacija temelje na predrasudama i neznanju te su naglasili koliko je važno obrazovanje u borbi protiv njih.
Hungarian[hu]
A tagok rámutatnak, hogy az idegengyűlölet, a rasszizmus, és a megkülönböztetés előítéleteken és tudatlanságon alapul, és kiemelik az oktatás fontosságát e problémák kezelése érdekében.
Italian[it]
I membri sottolineano che la xenofobia, il razzismo e la discriminazione derivano da pregiudizi e ignoranza, e pongono l’accento sul ruolo che l’istruzione svolge nell’affrontare tali problematiche.
Lithuanian[lt]
Nariai nurodė, kad ksenofobiją, rasizmą ir diskriminaciją lemia išankstinės nuostatos ir neišmanymas ir atkreipė dėmesį į švietimo svarbą siekiant spręsti šia problemą.
Latvian[lv]
Locekļi norādīja, ka ksenofobija, rasisms un diskriminācija balstās uz aizspriedumiem un zināšanu trūkumu, un uzsvēra izglītības nozīmi šā jautājuma risināšanā.
Maltese[mt]
Il-membri semmew il-fatt li l-ksenofobija, ir-razziżmu u d-diskriminazzjoni huma bbażati fuq il-preġudizzji u fuq l-injoranza u enfasizza l-importanza tal-edukazzjoni biex dawn jiġu indirizzati.
Dutch[nl]
De leden wijzen erop dat vreemdelingenhaat, racisme en discriminatie gebaseerd zijn op vooroordelen en onwetendheid, en benadrukken het belang van onderwijs om daar iets aan te doen.
Polish[pl]
Posłowie zwrócili uwagę, że ksenofobia, rasizm i dyskryminacja mają swoje źródła w uprzedzeniach i niewiedzy oraz podkreślili, że istotną rolę w radzeniu sobie z tymi problemami odgrywa edukacja.
Portuguese[pt]
Os membros salientam que a xenofobia, o racismo e a discriminação assentam em preconceitos e na ignorância e realçam a importância da educação para o seu combate.
Romanian[ro]
Membrii au subliniat faptul că xenofobia, rasismul și discriminarea au la bază prejudecățile și ignoranța și au subliniat importanța educației în scopul contracarării acestora.
Slovak[sk]
Poslanci upozornili, že xenofóbia, rasizmus a diskriminácia sú založené na predsudkoch a nevedomosti, a zdôraznili dôležitosť vzdelávania v záujme riešenia týchto nedostatkov.
Swedish[sv]
Ledamöterna påpekade att främlingsfientlighet, rasism och diskriminering bygger på fördomar och okunskap, och betonade betydelsen av utbildning för att motverka detta.