Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jako každý ženatý muž, jsem tu první věc neslyšel a jsem přehnaně sebejistý tou druhou.
English[en]
And like all married men, I didn't hear that first thing, and I'm overconfident of the second.
Spanish[es]
Y como todos los hombres casados, no he escuchado lo primero, y casi me entero de lo segundo.
French[fr]
Et comme tous les hommes mariés, je n'ai pas entendu la première chose, et je suis super-confiant pour la deuxième.
Hungarian[hu]
És mint minden házas férfi, én sem hallom meg az első dolgot, és elbízom magam a második miatt.
Italian[it]
E come tutti gli uomini sposati, non ho sentito la prima cosa, e sono fin troppo sicuro della seconda.
Dutch[nl]
En zoals iedere getrouwde man, heb ik dat eerste niet gehoord, en ben ik veel te zelfzeker over dat tweede.
Polish[pl]
I jak wszyscy żonaci, nie słyszałem tego pierwszego, a co do drugiego jestem zbyt pewny siebie.
Portuguese[pt]
E como todos os maridos, eu não escutei a primeira parte, e estou super confiante da segunda.
Romanian[ro]
Şi, la fel ca orice bărbat însurat, n-am auzit-o pe prima, şi sunt supraîncrezător în a doua variantă.
Serbian[sr]
A kao i svi oženjeni muškarci, prvi deo nisam čuo, a previše sam samouveren oko drugog dela.
Turkish[tr]
Tüm evli erkekler gibi ilk dediğin şeyi duymadım ve şu an kendimden fazla eminim.