Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Jeden návrh je ten, že všichni budeme více rozumět nezbytnosti -- a to skrze politiku, skrze procedury -- nezbytnosti dostat více vědy do soudní síně a myslím, že poslední velký krok vpřed je více nároků, se vší úctou k právnickým školám, na vědu, technologii, inženýrství, matematiku u kohokoliv, kdo jde na práva, protože oni se pak stávají soudci.
German[de]
Ein Vorschlag ist, dass wir uns alle sehr viel mehr an die Notwendigkeit gewöhnen, durch Richtlinien, durch Verfahren mehr Wissenschaft in den Gerichtssaal zu bringen und ich glaube, ein großer Schritt dorthin ist, höhere Anforderungen zu stellen, bei allem gebotenen Respekt den Rechtsfakultäten gegenüber, im Bezug auf Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen, Mathematik für alle, die Rechtswesen studieren, denn sie werden Richter werden.
Greek[el]
Μια πρόταση είναι όλοι μας να συντονιστούμε πιο πολύ με την ανάγκη, μέσα από τακτική, μέσα από διαδικασίες, να μπει πιο πολύ επιστήμη στην αίθουσα του δικαστηρίου, και νομίζω πως ένα μεγάλο βήμα προς αυτή την κατεύθυνση είναι περισσότερες απαιτήσεις, με όλο το σεβασμό στις νομικές σχολές, της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής, των μαθηματικών για όλους αυτούς τους νομικούς, γιατί αυτοί γίνονται οι δικαστές.
English[en]
One suggestion is that all of us become much more attuned to the necessity, through policy, through procedures, to get more science in the courtroom, and I think one large step toward that is more requirements, with all due respect to the law schools, of science, technology, engineering, mathematics for anyone going into the law, because they become the judges.
Spanish[es]
Una sugerencia es que todos nosotros estemos mucho más de acuerdo con la necesidad, a través de la política, a través de procedimientos, para conseguir más ciencia en la sala de audiencias, y creo que un gran paso hacia eso sería pedir más requisitos —con el debido respeto a las facultades de derecho—, de la ciencia, tecnología, ingeniería, y matemáticas para cualquiera que se dedique a la jurisprudencia, porque se convierten en los jueces.
French[fr]
Une suggestion est que nous devenions tous bien plus conscients de la nécessité, grâce à des lois, grâce à des procédures, d'insérer la science dans les tribunaux, je pense qu'un des grands pas dans cette direction c'est plus d'obligations, avec tout mon respect pour les écoles de droit, de science, de technologie, d'ingénierie, de mathématiques, pour quiconque étudiant le droit, car il deviendra juge.
Hebrew[he]
הצעה אחת היא שכולנו נענה הרבה יותר על הצורך, בעזרת מדיניות, בעזרת נהלים, להכניס יותר מדע לבית המשפט, ולדעתי צעד גדול בכיוון זה הוא להציב יותר דרישות, עם כל הכבוד לפקולטות למשפטים, מבחינת המדע, הטכנולוגיה, ההנדסה, המתמטיקה בפני מי שבוחר ללמוד משפטים, כי הם יהפכו לשופטים.
Hungarian[hu]
Az egyik javaslatom, legyünk mindannyian tisztában a szükségességével, szabályokon, eljárásokon keresztül, hogy a tudomány jobban jelen legyen a tárgyalóteremben, és efelé egy nagy lépés, hogy jobban követeljék bármilyen jók is a jogi képzések, a tudományt, technológiát, gépészetet, matematikát, mindenkitől, aki jogot tanul, mert belőlük lesznek a bírák.
Italian[it]
Un suggerimento potrebbe essere che tutti noi ci conformiamo molto di più alla necessità, attraverso delle norme, attraverso delle procedure, per portare più scienza nelle aule di giustizia, e ritengo che un grande passo in questa direzione stia nei maggiori requisiti, con tutto il dovuto rispetto per la facoltà di giurisprudenza, scientifici, tecnologici, ingegneristici, matematici per chi entra nel mondo della legge, perché sono loro che diventano i giudici.
Georgian[ka]
ერთი რჩევაა, რომ ჩვენ ყველამ უფრო მეტად გავიაზროთ საჭიროება, პოლიტიკის გზით, პროცედურების გზით, რომ მეტი მეცნიერება შევიდეს სხდომათა დარბაზში. ვფიქრობ, რომ ამ მიმართულებით ერთი დიდი ნაბიჯი, სამართლის სკოლებისადმი დიდი პატივისცემით, არის მეტი მოთხოვნები, მეცნიერების, ტექნოლოგიების, ინჟინერიის, მათემატიკის მიმართ ყველასთვის, ვინც სამართალზე სწავლობს, რადგან ისინი ხდებიან მოსამართლეები.
Korean[ko]
한가지 제안하고 싶은 것은 우리 모두가 필요할 때 훨씬 더 주목하고 정책과 과정을 통해 재판에서 과학을 더 많이 사용하도록 하자는 것입니다. 제 생각에 이런 방면의 커다란 발걸음은 법학대학에 입학할 모든 사람들에게 과학과 공학, 수학 과목을 더 많이 요구하고 누구나 법 관련 분야로 가는 사람에게 이런 것을 필수로 해야 합니다. 그들이 판사가 될테니까요.
Macedonian[mk]
Мојата препорака е дека сите ние треба да станеме посвесни за тоа дека треба да внесеме повеќе наука во судниците, со помош на политиката и со помош на разни процедури, и мислам дека еден голем чекор кон тоа е да се бара поголемо знаење, со сета должна почит кон правните факултети, од областа на технологијата, инжинерството и математиката од секој кој ќе се запише на право, бидејќи утре тие ќе бидат судии.
Dutch[nl]
Iedereen zou veel meer de noodzaak moeten inzien om in het beleid, in de procedures, meer gebruik te maken van wetenschap in de rechtsgang. Een grote stap in die richting zijn hogere vereisten, met alle respect voor de rechtsfaculteiten, van wetenschap, technologie, ingenieurskunst, wiskunde voor iedereen die rechten studeert, omdat ze later rechters zullen worden.
Polish[pl]
Powinniśmy nastawić się na tę potrzebę dzięki przepisom, dzięki procedurom nakazującym stosowanie metody naukowej w sądzie. Wielkim krokiem naprzód z całym szacunkiem do wydziałów prawa, będzie wymaganie znajomości nauk ścisłych, technologii, inżynierii, matematyki, od każdego, kto chce się zająć prawem, bo to oni zostają sędziami.
Portuguese[pt]
Uma sugestão é que todos nós nos tornemos muito mais conscientes da necessidade, através de políticas, através de procedimentos, de ter mais ciência na sala do tribunal, e penso que um grande salto final nessa direcção é mais requisitos, com o devido respeito para com as faculdades de Direito, de Ciência, Tecnologia, Engenharia, Matemática, para qualquer pessoa que vá para Direito, porque são eles que se tornam juízes.
Romanian[ro]
O recomandare ar fi ca noi toți să devenim mai conștienți de necesitatea de a aduce, prin regulamente, prin proceduri, mai multă știință în curtea de judecată și cred că un mare pas către asta constă în mai multe cerințe, cu tot respectul pentru școlile de drept, de știință, tehnologie, inginerie, matematică, pentru oricine intră în justiție, deoarece devin judecători.
Russian[ru]
Я предположу, что мы всё больше привыкаем к необходимости, с помощью регламента и процессуальных норм, всё чаще прибегать к науке в зале суда. Я думаю, что большим шагом станет введение более высоких требований, при всём уважении к юридическим факультетам, к уровню знаний в научных, технических, инженерных, математических дисциплинах для всех, кто занимается правом, потому что они — будущие судьи.
Albanian[sq]
Nje sugjerim do ishte që secili prej nesh të pajtohej pak më shumë me domosdoshmërinë e shkencës dhe përmes politikave, e proçedurave, të përfshijmë më shumë shkencë në dhomën e gjykimit, dhe unë mendoj se një hap i madh drejt saj do ishte rritja e kërkesave, me gjithë respektin që kam për shkollat e ligjit, të shkencës, teknologjisë, inxhinierisë, matematikës për çdokënd që studion ligjin, sepse janë ata që bëhen gjykatës.
Serbian[sr]
Jedan predlog je da svi postanemo mnogo više okrenuti ka neophodnosti, kroz pravila, kroz procedure, da bismo dobili više nauke u sudnici, i mislim da je veliki korak ka tome više zahteva - uz svo poštovanje pravnim fakultetima - za naukom, tehnologijom, tehnikom, matematikom za sve koji uče pravo, jer oni postaju sudije.
Swedish[sv]
Ett förslag är att vi alla anpassar oss till nödvändigheten, genom en ny policy, genom förfaranden, att få in mer vetenskap i rättssalen, och jag tror att ett stort steg mot det är högre krav, med all respekt för juridikutbildningar, på vetenskap, teknik, ingenjörskonst, matematik för dem som studerar juridik, eftersom det är de som blir domare.
Turkish[tr]
Mahkemelerde bilime daha çok yer verilmesi adına, zaruret haline, gerek politika gerekse protokollerle hepimiz daha alışkın olmalıyız. Buna yönelik büyük bir adım için gereklilikler fazla; hukuk fakültelerinin affına sığınarak, bilim, teknoloji, mühendislik ve matematik hukuka başlayan biri için çok önemli, çünkü onlar hakim olacaklar.
Vietnamese[vi]
Một đề nghị là tất cả chúng ta cần trở nên hòa hợp hơn vớ sự cần thiết, thông qua chính sách, thông qua những thủ tục, để đưa khoa học một cách sâu rộng hơn vào trong xét xử ở tòa án, và tôi nghĩ một bước tiến lớn đối với điều đó là cần nhiều yêu cầu hơn, với tất cả sự tôn trọng dành cho trường luật, về khía cạnh khoa học, công nghệ, kỹ thuật, toán học cho bất kỳ ai sẽ dấn thân vào ngành luật, bởi vì họ sẽ trở thành quan tòa xét xử.