Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
KFBG е поело ангажимент да извърши еднократно плащане в размер на [...] евро за разходите за маркетинг (разходи за иницииране), направени преди да започнат да бъдат обслужвани новите маршрути и във въвеждащата им фаза.
Czech[cs]
Společnost KFBG přislíbila jednorázovou platbu ve výši [...] EUR za marketingové náklady vzniklé před zahájením a ve fázi zavádění nabídky letů (iniciační náklady).
Danish[da]
KFBG gav tilsagn om en engangsbetaling på [...] EUR for omkostninger til markedsføring, der påløber forud for påbegyndelsen af flyvningerne og i introduktionsfasen (initialomkostninger).
Greek[el]
Η KFBG ανέλαβε την υποχρέωση να καταβάλλει το κόστος της έναρξης παροχής των νέων υπηρεσιών και των υπηρεσιών εμπορικής προώθησης που σχετίζονταν με τη νέα αεροπορική γραμμή, το οποίο αντιστοιχούσε σε κατ' αποκοπήν ποσό ύψους [...] EUR.
English[en]
KFBG was obliged to pay for the costs of initiating the new services and the marketing services connected with the new air service the one-off amount of EUR [...].
Spanish[es]
KFBG prometió un pago único de [...] EUR por los costes originados previamente a la incorporación de la oferta aérea y en la fase de introducción de la oferta aérea en concepto de comercialización (costes de iniciación).
Estonian[et]
KFBG lubas teha [...] euro suuruse ühekordse makse lennupakkumisega alustamisele eelnevalt ja lennupakkumiste algetapis tekkivate turunduskulude (algatuskulud) jaoks.
Finnish[fi]
KFBG sitoutui maksamaan kertasuorituksena [...] euroa ennen lentotarjonnan aloittamista ja sen käyttöönottovaiheessa aiheutuvista markkinointikustannuksista (käynnistyskustannukset).
French[fr]
KFBG promettait un paiement unique de [...] EUR pour les coûts de commercialisation exposés préalablement à l'ouverture et dans la phase d'introduction de l'offre de vols (coûts de lancement).
Croatian[hr]
KFBG se obvezao na isplatu jednokratnog iznosa od [...] EUR za troškove marketinga prije početka i u početnoj fazi poslovanja na novim linijama (troškovi pokretanja).
Hungarian[hu]
A KFBG-nek az új szolgáltatás bevezetésének költségeire, valamint az új légiszolgáltatással kapcsolatos marketingszolgáltatások után [...] EUR egyszeri összeget kellett megfizetnie.
Italian[it]
KFBG prometteva un pagamento unico di [...] EUR per i costi di marketing (costi di avviamento) sostenuti nel periodo precedente all'avvio dell'offerta del collegamento aereo e nella fase iniziale di attuazione di tale offerta.
Lithuanian[lt]
KFBG pažadėjo sumokėti vienkartinę [...] EUR sumą už rinkodaros išlaidas, patirtas prieš skrydžių pradžią ir skrydžių pradiniame etape (pirminės išlaidos).
Latvian[lv]
KFBG bija pienākums segt jauno pakalpojumu sākuma izmaksas un ar jauno gaisa pārvadājumu pakalpojumu saistīto tirgvedības pakalpojumu izmaksas, veicot vienreizēju maksājumu EUR [...] apmērā.
Maltese[mt]
KFBG kienet obbligata li tħallas għall-kostijiet sabiex jinbdew is-servizzi ġodda u s-servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni konnessi mas-servizz tal-ajru ġdid l-ammont ta' darba ta' EUR [...].
Dutch[nl]
KFBG zegde betaling van een eenmalig bedrag van [...] EUR toe voor de marketingkosten in de aanloop naar de start van de vliegverbindingen en in de introductiefase van de aangeboden vluchten (opstartkosten).
Polish[pl]
Aby pokryć koszty uruchomienia nowych przewozów lotniczych i związane z nimi koszty usług marketingowych, spółka KFBG była zobowiązana do dokonania jednorazowej płatności w wysokości [...] EUR.
Portuguese[pt]
A KFBG comprometeu-se a realizar um pagamento único de [...] EUR para os custos de marketing (custos iniciais) associados à fase de preparação da oferta de voos e à fase introdutória da oferta de voos.
Romanian[ro]
KFBG a fost obligat să plătească pentru costurile de inițiere a noilor servicii și a serviciilor de marketing în legătură cu noul serviciu aerian suma unică de [...] EUR.
Slovak[sk]
Spoločnosť KFBG bola povinná zaplatiť za náklady na začatie nových služieb a marketingových služieb spojených s novým leteckým spojením jednorazovú sumu vo výške [...] EUR.
Slovenian[sl]
Družba KFBG je morala plačati stroške uvedbe novih storitev in storitev trženja v zvezi z novim letalskim prevozom, in sicer enkratni znesek v višini [...] EUR.
Swedish[sv]
KFBG lovade en engångsbetalning på [...] EUR för de kostnader för marknadsföring (initieringskostnader) som uppstod före godkännandet av flyganbudet och under inledningsfasen av flyganbudet.