Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مستعدّ لتمضية حياتي بأكملها انتقاماً لحبيبتي
Bulgarian[bg]
Готов съм цял живот да отмъщавам за любимата си.
Czech[cs]
Svou lásku budu mstít klidně celý svůj život.
Greek[el]
Μπορώ να αφιερώσω τη ζωή μου στο να εκδικηθώ για την αγάπη μου.
English[en]
I am prepared to spend my entire life avenging my love.
Spanish[es]
Estoy dispuesto a pasarme la vida vengando a mi amada.
Finnish[fi]
Olen valmis kuluttamaan koko elämäni kostaessani rakkaani puolesta.
French[fr]
Je suis prêt à passer ma vie entière à venger mon amour.
Croatian[hr]
Spreman sam potrošiti cijeli život osvećujući svoju ljubu.
Hungarian[hu]
Felékszültem rá, hogy a szerelmem megbosszulására áldozzam az életem.
Italian[it]
Sono preparato a trascorrere la mia intera esistenza a vendicare la mia amata.
Dutch[nl]
Ik heb mijn leven ervoor over om mijn geliefde te wreken.
Polish[pl]
Jestem gotów całe życie poświęcić, by pomścić mą miłość.
Portuguese[pt]
Posso passar toda a minha vida vingando minha amada.
Romanian[ro]
Sunt pregătit să-mi petrec întreaga viaţă răzbunându-mi iubirea.
Russian[ru]
Я готов потратить всю жизнь, чтобы отомстить за свою любимую.
Slovenian[sl]
Pripravljen sem posvetiti življenje, da maščujem svojo ljubezen.
Serbian[sr]
Spreman sam da potrošim ceo život osvećujući svoju ljubu.
Turkish[tr]
Aşkımın intikamını almak için tüm hayatımı harcamaya hazırım.