Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها قصّة تنتشر عبر عرض عدد من التخصصات المختلفة، يلعب التعاون والعمل الجماعي والترابط المعقد فيها دورا أكثر أهمية.
Bulgarian[bg]
Тази идея се разпространява в няколко различни дисциплини, в които сътрудничеството, колективното действие и сложните взаимовръзки играят много важна роля.
Czech[cs]
Je to příběh napříč mnoha disciplínami ve kterých spolupráce, kolektivní jednání a komplexní provázanost hrají důležitější roli.
German[de]
Es ist eine Erzählung, die sich über eine Vielzahl von verschiedenen Disziplinen erstreckt, in denen Kooperation, kollektives Handeln und komplexe wechselseitige Abhängigkeiten eine wichtigere Rolle spielen.
Greek[el]
Είναι μια αφήγηση που εκτείνεται σε διάφορα πεδία, στα οποία η συνεργασία, η συλλογική δράση και οι σύνθετες αλληλεξαρτήσεις παίζουν έναν πιο σημαντικό ρόλο.
English[en]
It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.
French[fr]
C'est un récit diffusée à travers un certain nombre de disciplines différentes dans laquelle la coopération, l'action collective et des interdépendances complexes jouent un rôle plus important.
Hebrew[he]
זהו סיפור שמתפרס לאורכם של מספר תחומים שונים, ובו שיתוף פעולה, עשייה משותפת ותלות הדדית מורכבת מהווים תפקיד חשוב יותר.
Hindi[hi]
और ये किस्सा कई सारे क्षेत्रों में आम होता, फ़ैलता दिख रहा है, जिसमें कि सहयोग, सामूहिक कार्य और परस्पर निर्भरता ज्यादा महत्वपूर्ण रोल अदा करते हैं।
Hungarian[hu]
Különböző tudományágakban megjelent már ez a narratíva, amelyben az együttműködés, a kollektív cselekvés és az összetett egymásrautaltság fontosabb szerephez jut.
Italian[it]
È una storia che attraversa molte diverse discipline, nella quale la cooperazione, l'azione collettiva, e le interdipendenze complesse giocano un ruolo più importante.
Japanese[ja]
それはいくつかの異なる分野に広がり そこでは協力 集団行動 そして 複雑な相互依存が より重要な役割を演じます
Korean[ko]
이것은 다양한 분야로 퍼져가고 있습니다. 협력과 공동체 행동, 복합적인 상호 의존이 조금 더 중요한 역할을 하면서 말이죠.
Norwegian[nb]
Det er et hendelsesforløp spredt over en rekke forskjellige disipliner, hvor samarbeid, kollektiv samhandling og komplekse avhengighetsforhold spiller en viktigere rolle.
Dutch[nl]
Het is een vertelling verspreid over een aantal verschillende disciplines... waarin samenwerking, collectieve actie en complexe afhankelijkheden... een belangrijkere rol spelen.
Polish[pl]
Można ją znaleźć w wielu różnych dziedzinach, w których kooperacja, działania kolektywne i złożone współzależności odgrywają znacznie bardziej istotną rolę
Portuguese[pt]
É uma narrativa que se espraia ao longo de diferentes disciplinas, na qual a cooperação, a ação coletiva e interdependências complexas protagonizam um papel ainda mais importante.
Romanian[ro]
E o naraţiune care se întinde de-a lungul unui număr de discipline diferite, în care cooperarea, acţiunea colectivă şi interdependenţele complexe joacă un rol mult mai important.
Russian[ru]
Это подход, распространённый среди ряда различных дисциплин, согласно которому коллективное действие и сложные взаимозависимости играют более важную роль.
Turkish[tr]
Bu, içinde işbirliği, kolektif eylem ve karşılıklı dayanışmanın daha önemli bir rol oynadığı birkaç bilim dalına yayılmış bir anlatı.
Vietnamese[vi]
Đó là một câu chuyện trải dài qua những quy luật khác nhau, trong đó sự hợp tác, ứng xử tương đồng và sự phụ thuộc lẫn nhau đóng một vai trò quan trọng hơn.
Chinese[zh]
这是个横跨很多不同领域的故事, 在这中间合作开放、协作行为及复杂的相互依存关系, 扮演着更加重要的角色。