Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan grootliks weens ’n gebrek aan selfvertroue wees.
Arabic[ar]
والكثير من ذلك قد ينشأ عن النقص في الثقة.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan kaini tibaad huli sa kakulangan nin kompiansa.
Bulgarian[bg]
До голяма степен това може да се дължи на липсата на увереност.
Bislama[bi]
Plante taem samting ya i kamaot from fasin fraet.
Cebuano[ceb]
Kini mahimong tungod sa kakulang sa pagsalig.
Czech[cs]
Velkou měrou to může být způsobeno nedostatkem sebedůvěry.
Danish[da]
Måske skyldes dette for en stor del at du føler dig usikker.
German[de]
Oft liegt es daran, daß man sich zuwenig zutraut.
Ewe[ee]
Nusitae wòle alea ƒe akpa gãtɔ ate ŋu atso kakaɖedzimanɔamesi gbɔ.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να οφείλεται κατά κύριο λόγο σε έλλειψη αυτοπεποίθησης.
English[en]
Much of this may be due to a lack of confidence.
Spanish[es]
Una de las razones principales pudiera ser la falta de confianza.
Estonian[et]
See on ehk suuresti tingitud kindlustunde puudumisest.
Finnish[fi]
Tämä voi suurelta osin johtua itseluottamuksen puutteesta.
French[fr]
C’est peut-être dû en grande partie à un manque d’assurance.
Hindi[hi]
यह अधिकतर आत्मविश्वास की कमी के कारण होता है।
Croatian[hr]
To uvelike može biti zbog nedostatka samopouzdanja.
Hungarian[hu]
Nagyrészt az lehet az oka ennek, hogy hiányzik az önbizalom.
Indonesian[id]
Sebagian besar mungkin disebabkan oleh kurangnya keyakinan.
Iloko[ilo]
Nalabit a gapu iti kurang a panagtalek.
Icelandic[is]
Það getur að verulegu leyti stafað af ónógu sjálfstrausti.
Italian[it]
In gran parte questo può essere dovuto a scarsa fiducia nelle proprie capacità.
Japanese[ja]
たいてい,自信が持てないことが原因のようです。
Lithuanian[lt]
Daugiausia tai gali būti dėl pasitikėjimo stokos.
Malagasy[mg]
Ny mety ho mahatonga izany indrindra dia ny tsy fahampian’ny fatokian-tena.
Macedonian[mk]
Повеќето од ова може да се должи на недостиг на сигурност.
Marathi[mr]
हे पुष्कळदा आत्मविश्वासाच्या कमतरतेमुळे असू शकते.
Burmese[my]
ယင်းသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ယုံကြည်စိတ်ချမှု လျော့နည်းသည့်အတွက် ဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Kanskje det for en stor del skyldes mangel på selvtillit.
Dutch[nl]
Dit kan grotendeels te wijten zijn aan gebrek aan zelfvertrouwen.
Northern Sotho[nso]
Bogolo bja se e ka ba e le ka baka la go se ikholofele.
Polish[pl]
Przyczyną może być poniekąd niewiara we własne siły.
Portuguese[pt]
Em grande parte isso talvez se deva à falta de confiança.
Romanian[ro]
Acest lucru s-ar putea datora în mare măsură lipsei de încredere.
Russian[ru]
В значительной мере это может быть из-за недостатка уверенности.
Kinyarwanda[rw]
Ahanini, ibyo bishobora guterwa no kubura icyizere.
Slovak[sk]
Vo veľkej miere to môže byť zapríčinené nedostatkom sebadôvery.
Samoan[sm]
O le tele lava atonu ona o le lē lava o le mautinoa.
Albanian[sq]
Në pjesën më të madhe kjo ndodh për shkak të besimit të pakët.
Serbian[sr]
To u velikoj meri može biti zbog nedostatka pouzdanja.
Sranan Tongo[srn]
Nofotron disi e pasa, foe di joe no abi nofo froetrow.
Southern Sotho[st]
Boholo ba sena e ka ’na ea e-ba lebaka la ho haelloa ke kholiseho.
Swedish[sv]
Det kanske till stor del kan bero på bristande självförtroende.
Swahili[sw]
Sehemu kubwa ya hilo yaweza kusababishwa na kukosa uhakika.
Tamil[ta]
இதில் பெரும்பாலானவை நம்பிக்கைக்குறைவின் காரணமாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
దీనికిగల అసలు కారణం ఆత్మవిశ్వాసం లేకపోవడమే కావచ్చు.
Thai[th]
ที่ เป็น เช่น นี้ ส่วน ใหญ่ อาจ เนื่อง มา จาก การ ขาด ความ มั่น ใจ.
Tagalog[tl]
Ang kalakhang bahagi nito ay maaaring dahilan sa kakulangan ng pagtitiwala.
Tswana[tn]
Bontsi jwa seno bo ka bakwa ke go tlhoka tsholofelo.
Twi[tw]
Ebia ahotoso a wunni titiriw na ɛma ɛba saa.
Tahitian[ty]
No te hoê papu ore paha.
Ukrainian[uk]
У великій мірі це може бути через брак впевненості.
Vietnamese[vi]
Phần lớn có thể là do thiếu tự tin.
Wallisian[wls]
Lagi ʼuhi ko te mole lahi ia kita ʼo te falala.
Xhosa[xh]
Ngokukodwa oku kusenokubangelwa kukungazithembi.
Zulu[zu]
Ngokuyinhloko lokhu kungase kubangelwe ukuntula ukuzethemba.