Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ons kon selfs ’n paar Deense eksemplare na die broers in Noorweë stuur.
Arabic[ar]
وفي الواقع، تمكَّنا ايضا من ارسال بعض النسخ الدانماركية الى الاخوان في النروج.
Cebuano[ceb]
Ngani, kami nakapadala pag pila ka kopyang Danes ngadto sa mga igsoon sa Norway.
Danish[da]
Vi så os endog i stand til at sende nogle danske eksemplarer af Vagttårnet til brødrene i det besatte Norge.
German[de]
Wir konnten sogar einige dänische Exemplare an die Brüder in Norwegen schicken.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, καταφέρναμε ακόμη και να στέλνουμε μερικά αντίτυπα στη δανική γλώσσα στους αδελφούς στη Νορβηγία.
English[en]
In fact, we were even able to send some Danish copies to the brothers in Norway.
Spanish[es]
De hecho, hasta pudimos pasar algunos ejemplares daneses a los hermanos de Noruega.
Finnish[fi]
Saatoimme itse asiassa jopa lähettää joitakin tanskankielisiä lehtiä veljillemme Norjaan.
French[fr]
En fait, nous avons même pu envoyer quelques exemplaires en danois aux frères de Norvège.
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, nakapadala pa kami sing pila ka Danes nga kopya sa mga kauturan sa Norway.
Italian[it]
Anzi, fummo anche in grado di mandare alcune copie in danese a fratelli norvegesi.
Japanese[ja]
事実,ノルウェーの兄弟たちにデンマーク語の雑誌を幾らか送ることさえできました。
Korean[ko]
사실상, 우리는 약간의 덴마크어 잡지를 노르웨이 형제들에게 보내기까지 할 수 있었다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia azonay natao aza ny nandefa vitsivitsy tamin’izany amin’ny teny danoa, ho an’ireo anadahy tany Norvège.
Norwegian[nb]
Det var til og med mulig å få sendt noen danske eksemplarer av Vakttårnet til brødrene i Norge.
Dutch[nl]
Wij konden zelfs enkele Deense exemplaren naar de broeders in Noorwegen sturen.
Nyanja[ny]
M’chenicheni, tinali ngakhale okhoza kutumiza makope ena a chiDanish kwa abale athu mu Norway.
Portuguese[pt]
De fato, enviávamos alguns exemplares em dinamarquês até mesmo para os irmãos na Noruega.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, re ne re khona le ho romela likopi tse ling tsa Sedenmark ho baena ba Norway.
Swedish[sv]
Ja, vi kunde även sända en del danska exemplar till bröderna i det ockuperade Norge.
Swahili[sw]
Kwa uhakika, hata tuliweza kuwapelekea akina ndugu katika Norowei nakala fulani za Kidenmark.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, kami’y nakapagpadala pa nga ng mga ilang siping Danes sa mga kapatid sa Norway.
Tswana[tn]
Ebile tota, re ne ra kgona le eleng go romelela bakaulengwe ba rona ba ba kwa Norway dikaelo tsa Se-Denmark.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, a hi swi kota ni ku rhumela tikopi tin’wana ta Xidenmark eka vamakwerhu eNorway.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, saside sikwazi nokuthumela imibhalo yolwimi lwaseDenmark kubazalwana abaseNorway.
Chinese[zh]
不但如此,我们还可以将一些丹麦文的杂志寄给挪威的弟兄。
Zulu[zu]
Eqinisweni, sasikwazi ngisho nokuthumela amanye amakhophi esiDanish kubazalwane baseNorway.