Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-надолу те са наричани „контакти, предхождащи определянето на цените“.
Czech[cs]
Na tyto kontakty se odkazuje jako na „kontakty před stanovením cen“.
Danish[da]
Disse drøftelser betegnes som »drøftelser forud for prisfastsættelsen«.
Greek[el]
Οι επαφές αυτές αναφέρονται ως «επαφές για τον προκαθορισμό των τιμών».
English[en]
These communications are referred to as ‘pre-pricing communications’.
Spanish[es]
Se alude a estas comunicaciones como «comunicaciones previas a la fijación de precios».
Estonian[et]
Neile läbirääkimistele viidatakse edaspidi kui läbirääkimistele enne hinna kehtestamist.
Finnish[fi]
Keskustelut käytiin ennen kuin osapuolet päättivät viitehinnoistaan.
French[fr]
Elles sont désignées par les termes «communications de prétarification».
Hungarian[hu]
A továbbiakban ezek a megbeszélések az „árképzést megelőző megbeszélések”.
Lithuanian[lt]
Šie pasitarimai toliau vadinami išankstiniais pasitarimais dėl kainų.
Latvian[lv]
Iepriekš minēto saziņu dēvē par “saziņu pirms cenu noteikšanas”.
Maltese[mt]
Dawn il-komunikazzjonijiet huma referuti bħala l-“komunikazzjonijiet dwar l-ipprezzar minn qabel”.
Dutch[nl]
Dit overleg wordt het „voorafgaand prijszettingsoverleg” genoemd.
Polish[pl]
Kontakty, o których mowa, dalej zwane są „kontaktami poprzedzającymi ustalenie cen”.
Portuguese[pt]
Estas comunicações são referidas como «comunicações pré-fixação de preços».
Slovak[sk]
Tieto rokovania sa označujú ako „rokovania pred stanovením cien“.
Slovenian[sl]
Ti dogovori se navajajo kot „dogovori pred določitvijo cen“.
Swedish[sv]
Kommunikationen omnämns i det följande som ”kommunikation före prissättning”.