Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالادلة المستمدة من الحفريات ومن النصوص القديمة تشير الى وجود اكثر من ٥٠ معبدا فيها.
Cebuano[ceb]
Ang ebidensiya gikan sa mga pagpangubkob ug sa karaang mga sinulat nagpamatuod sa paglungtad sa kapin sa 50 ka templo.
Czech[cs]
Vykopávky a starověké texty ukazují, že tam existovalo více než 50 chrámů.
Danish[da]
Udgravninger og gamle tekster viser at der fandtes over 50 templer i den.
German[de]
Ausgrabungen und alte Texte weisen auf mehr als 50 Tempel hin.
Greek[el]
Στοιχεία από τις ανασκαφές καθώς και από αρχαία κείμενα μαρτυρούν ότι υπήρχαν εκεί περισσότεροι από 50 ναοί.
English[en]
Evidence from excavations and from ancient texts points to the existence of more than 50 temples.
Spanish[es]
Según los hallazgos arqueológicos y algunos textos antiguos, debió albergar más de cincuenta templos.
Finnish[fi]
Kaivauksista ja muinaisista teksteistä saadut todisteet osoittavat siellä olleen yli 50 temppeliä.
French[fr]
Des fouilles et des textes antiques attestent l’existence de plus de 50 temples.
Hungarian[hu]
Az ásatások és az ókori szövegek tanúsága szerint több mint 50 templom volt ott.
Indonesian[id]
Menurut bukti dari hasil penggalian dan dari teks-teks kuno ada lebih dari 50 kuil.
Iloko[ilo]
Ti pammaneknek manipud kadagiti panagkabakab ken manipud kadagiti nagkauna a teksto ipatuldoda ti kaadda ti nasurok a 50 a templo.
Italian[it]
Reperti archeologici e antichi testi rivelano l’esistenza di oltre 50 templi.
Japanese[ja]
発掘調査や古代のテキストの示す証拠によれば,50以上の神殿がありました。
Korean[ko]
발굴 작업과 고대 문서들을 통해 밝혀진 증거에 의하면, 이곳에는 신전이 50개가 넘게 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy tempoly 50 mahery tao, araka ny hita tamin’ireo zavatra nofongarina sy teo amin’ireo soratra tranainy.
Norwegian[nb]
Utgravninger og gamle tekster tyder på at det fantes over 50 templer i byen.
Dutch[nl]
Volgens het uit opgravingen en oude teksten afkomstige bewijsmateriaal waren er meer dan vijftig tempels.
Polish[pl]
Z wykopalisk oraz starożytnych tekstów wynika, że istniało w nim przeszło 50 świątyń.
Portuguese[pt]
A evidência derivada de escavações e de textos antigos indica a existência de mais de 50 templos.
Russian[ru]
Результаты археологических раскопок, а также древние тексты свидетельствуют о том, что в городе находилось более 50 храмов.
Albanian[sq]
Dëshmitë e gërmimeve dhe dokumentet e lashta flasin për ekzistencën e më shumë se 50 tempujve.
Swedish[sv]
Utgrävningar och gamla texter visar att den hade mer än 50 tempel.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng katibayan mula sa mga paghuhukay at mula sa mga sinaunang teksto na mayroon itong mahigit sa 50 templo.