Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون لدينا رؤيه على مدى 180 درجه لاى شئ ياتى من الغرب لازال لدينا منطقه جانبيه شمال شرق ميدواى من اجل حاملاتنا
Bulgarian[bg]
Имаме поглед от 180 ° върху всичко, идващо от запад, а североизточният район се контролира от самолетоносачите ни.
Bosnian[bs]
To će nam dati pogled od 180 stupnjeva, da ako bilo šta dođe sa zapada... i još uvjek ostaviti izvanredan bočan prilaz za naše nosače.
Czech[cs]
Tím máme pokryto vše v úhlu 180 stupňů, co by s k nám blížilo od západu, a severovýchodně odtud mohou operovat stíhačky z letadlových lodí.
German[de]
Damit haben wir einen 180-Grad-BIick auf alles, was von Westen kommt, und trotzdem noch das Gebiet nord - ostIich von Midway fur unsere Trager.
Greek[el]
Ετσι εξασφαλίζουμε οπτικό πεδίο 180 μοιρών για ότι έρχεται από τα δυτικά... Και ταυτόχρονα τα βορειοανατολικά του Μίντγουεϊ για τα αεροπλανοφόρα.
English[en]
We'll have a 180-degree view at anything coming from the west, and still have a flanking area northeast of Midway for our carriers.
Spanish[es]
Asi tenemos un panorama de 180 grados para divisar Io que venga del oeste, mientras nuestros portadores controlan Ia zona al noreste de Midway.
Estonian[et]
Sellega saame 180-kraadise ülevaate kõigest, mis lääne poolt on tulemas ning lennukikandjatele jääb endiselt tiibamisvõimalus Midwayst kirdes.
Persian[fa]
ما يك ديد 180 درجه از تمام غرب داريم
French[fr]
Nous avons ainsi une vue de 180 degres sur tout ce qui vient de l'ouest et nos porte-avions controIent Ia zone au nord-est de Midway.
Hebrew[he]
תהיה לנו תצפית בת 180 מעלות, על כל דבר שיתקרב מצד מערב, ועדיין תישאר גזרה בצד הצפון-מזרחי ממידוויי עבור נושאות המטוסים שלנו.
Croatian[hr]
To će nam dati pogled od 180 stupnjeva, da ako bilo što dođe sa zapada... i još uvijek ostaviti izvanredan bočan prilaz za naše nosače.
Indonesian[id]
Itu akan memberi kita 180 derajat tampilan pada apa pun masuk dari barat, dan meninggalkan kita daerah mengapit baik timur laut dari Midway untuk kapal induk kita
Italian[it]
Così avremo una vista a 180 ° di tutto ciò che proviene da ovest, ed il controllo della zona nord-est di Midway per le portaerei.
Dutch[nl]
Zo hebben we een blik van 180 garden op alles wat uit het westen komt en onze vliegdekschepen controleren't gebied noordoostelijk van Midway.
Portuguese[pt]
Assim teremos uma visão de 180 graus de tudo o que vem o oeste, e ainda a região a nordeste de Midway para nossos porta-aviões.
Romanian[ro]
Vom cuprinde pe 180 grade tot ce se apropie din Vest, şi ne oferã la Nord-Est un flanc foarte bun pentru portavioanele noastre.
Slovenian[sl]
Imeli bomo pogled nad 180 stopinjami nad vsem kar bi lahko prišlo z zahoda, in še vedno bomo imeli območje z nosilkami severovzhodno od midwaya.
Serbian[sr]
Imaćemo vidno polje od 180 stepeni za sve što dolazi sa zapada, a i dalje imati prostora severo-istočno od Midveja za bočni udar naših nosača.
Swedish[sv]
Pa sa satt har vi 180 graders sikt over allt som kommer vasterifran. men anda kontrollerar vara fartyg omradet nordost om Midway.
Turkish[tr]
Böylece 180 derecelik bir açı ile, batıdan gelebilecek her şeyi görürüz. Uçak gemilerimiz de bu arada Midway'in kuzey doğusunu kontrol eder.