Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми беше много мил с мен, на моя 16-ти рожден ден, например.
Catalan[ca]
El meu pare va ser molt amable amb mi en el meu 16è aniversari, per exemple.
Czech[cs]
Můj otec na mě byl doopravdy milý, například na mé šestnácté narozeniny.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ήταν πραγματικά καλός μαζί μου στα δέκατα έκτα γενέθλιά μου, για παράδειγμα.
English[en]
My father was really kind to me on my 16th birthday, for example.
Spanish[es]
Mi padre fue bondadoso conmigo en mi cumpleaños 16, por ejemplo.
Persian[fa]
برای مثال، پدرم برای روز شانزدهمین سال تولدم خیلی مهربان بود.
French[fr]
Mon père était très gentil avec moi le jour de mon 16° anniversaire, par exemple.
Hebrew[he]
אבי היה מאוד נחמד אלי ביום ההולדת ה-16 שלי, לדוגמה.
Croatian[hr]
Moj otac je bio veoma ljubazan prema meni na moj šesnaesti rođendan, na primjer.
Hungarian[hu]
Az apám például nagyon kedves volt velem a 16. szülinapomon.
Italian[it]
Mio padre era molto gentile con me ad esempio, nel giorno del mio sedicesimo compleanno.
Japanese[ja]
たとえば 私の父は 私の16歳の誕生日には とても優しくしてくれました
Korean[ko]
예를 들어 제 16번째 생일에 제 아버지는 제게 정말 착하게 대하셨죠.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, mano tėvas buvo labai geras per mano 16-ąjį gimtadienį.
Latvian[lv]
Mans tēvs bija ļoti labs pret mani manā 16. dzimšanas dienā, piemēram.
Norwegian[nb]
Min far var virkelig snill mot meg, på min 16-årsdag for eksempel.
Dutch[nl]
Mijn vader was heel aardig voor me, bijvoorbeeld op mijn zestiende verjaardag.
Polish[pl]
Mój ojciec był naprawdę dobry dla mnie na przykład na moje 16-te urodziny.
Portuguese[pt]
O meu pai foi muito bondoso para mim quando fiz 16 anos, por exemplo.
Romanian[ro]
Tatăl meu a fost foarte bun cu mine când am împlinit 16 ani, de exemplu.
Russian[ru]
Мой отец был очень добр ко мне, например, на мое шестнадцатилетие.
Slovak[sk]
Môj otec bol ku mne naozaj milý, napríklad na moje 16. narodeniny.
Serbian[sr]
Moj otac je zaista bio ljubazan prema meni za moj 16. rođendan, na primer.
Swedish[sv]
Min far var riktigt snäll mot mig, till exempel på min 16-årsdag.
Turkish[tr]
Babam 16'ıncı doğum günümde bana karşı gerçekten çok nazikti, örneğin.
Ukrainian[uk]
Мй батько був дуже добрий до мене на приклад, на моє шістнадцятиліття.
Vietnamese[vi]
Như cha tôi đã thực sự tốt vào sinh nhật thứ 16 của tôi chẳng hạn.
Chinese[zh]
好比,系我16歲生日果日, 我爹地就真系對我很好。