Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The World Book Multimedia Encyclopedia verduidelik: “Die membrane van rooibloedselle bevat proteïene wat antigene genoem word.
Amharic[am]
ዘ ዎርልድ ቡክ መልቲሚዲያ ኢንሳይክሎፒዲያ እንዲህ ይላል:- “የቀይ የደም ሕዋሳት ሽፋን አንቲጂንስ (እንግዳ አካል) የሚባሉ ፕሮቲኖች አሉት።
Arabic[ar]
توضح دائرة معارف الكتاب العالمي على اسطوانة متراصة (بالانكليزية): «تحتوي اغشية الكريات الحمر على پروتينات تُسمى مولِّدات الضد.
Bulgarian[bg]
В „Електронна световна енциклопедия“ се обяснява: „Мембраната на червените кръвни клетки съдържа белтъци, наречени антигени.
Cebuano[ceb]
Ang The World Book Multimedia Encyclopedia nag-ingon: “Ang nipis nga mga hapin sa mga selula sa pulang dugo adunay mga protina nga gitawag ug mga antigen.
Czech[cs]
Dílo The World Book Multimedia Encyclopedia vysvětluje: „Membrána červených krvinek obsahuje proteiny, kterým se říká antigeny.
Danish[da]
I The World Book Multimedia Encyclopedia oplyses det: „Cellemembranerne på de røde blodlegemer indeholder proteiner der kaldes antigener.
German[de]
„Die Membranen der roten Blutkörperchen enthalten Proteine, die als Antigene bezeichnet werden.
Ewe[ee]
The World Book Multimedia Encyclopedia ɖe nu me be: “Ʋumetsi me nunyiame siwo woyɔna be antigen-wo le lã falɛfalɛ aɖewo siwo le ʋumenugbagbevi dzĩwo ŋu la me.
Greek[el]
Η Ηλεκτρονική Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Multimedia Encyclopedia) εξηγεί: «Οι μεμβράνες των ερυθρών αιμοσφαιρίων περιέχουν πρωτεΐνες που ονομάζονται αντιγόνα.
English[en]
The World Book Multimedia Encyclopedia explains: “The membranes of red blood cells contain proteins called antigens.
Estonian[et]
Teatmeteos „The World Book Multimedia Encyclopedia” selgitab: „Vere punaliblede membraanid sisaldavad valke, mida nimetatakse antigeenideks.
Finnish[fi]
Eräässä hakuteoksessa selitetään: ”Punasolujen kalvoissa on proteiineja, joita sanotaan antigeeneiksi.
French[fr]
Une encyclopédie (The World Book Multimedia Encyclopedia) déclare : “ Les membranes des globules rouges contiennent des protéines appelées antigènes.
Hebrew[he]
האנציקלופדיה וורלד בוק מולטימדיה מסבירה: ”קרום התא של כדוריות דם אדומות מכיל חלבונים הנקראים אנטיגנים (חומר המייצר נוגדנים).
Hiligaynon[hil]
Ang The World Book Multimedia Encyclopedia nagapaathag: “Ang mga membrane sang pula nga mga selula sang dugo may mga protina nga ginatawag antigen.
Croatian[hr]
The World Book Multimedia Encyclopedia kaže sljedeće: “U membrani crvenih krvnih stanica nalaze se bjelančevine pod nazivom antigeni.
Hungarian[hu]
Egy enciklopédia azt írja, hogy „a vörösvértestek membránja antigéneknek nevezett fehérjéket tartalmaz.
Indonesian[id]
The World Book Multimedia Encyclopedia menjelaskan, ”Membran sel darah merah mengandung protein yang disebut antigen.
Igbo[ig]
Akwụkwọ bụ́ The World Book Multimedia Encyclopedia na-akọwa, sị: “E nwere akụkụ mkpụrụ ndụ ọbara uhie nke nwere ụdị protein a na-akpọ antigen.
Iloko[ilo]
Kastoy ti ilawlawag ti The World Book Multimedia Encyclopedia: “Dagiti kulapot ti nalabaga a selula ti dara ket addaan kadagiti protina a maawagan iti antigen.
Italian[it]
Un’enciclopedia spiega: “Le membrane dei globuli rossi contengono proteine chiamate antigeni.
Japanese[ja]
ワールドブック・マルチメディア百科事典(英語)はこう説明しています。「 赤血球の膜にはタンパク質でできた,抗原と呼ばれるものがある。
Georgian[ka]
ერთ ენციკლოპედიაში ნათქვამია: „ერითროციტების (სისხლის წითელი უჯრედები) მემბრანა შეიცავს ცილებს, რომლებსაც ანტიგენები ეწოდება.
Korean[ko]
「월드 북 멀티미디어 백과사전」(The World Book Multimedia Encyclopedia)에서는 이렇게 설명합니다. “적혈구의 세포막에는 항원이라고 하는 단백질이 있다.
Lithuanian[lt]
Enciklopedijoje The World Book Multimedia Encyclopedia aiškinama: „Raudonųjų kraujo kūnelių membranose yra baltymų, vadinamų antigenais.
Latvian[lv]
Enciklopēdijā The World Book Multimedia Encyclopedia ir paskaidrots: ”Sarkano asinsķermenīšu šūnu membrānas satur olbaltumvielas, ko sauc par antigēniem.
Macedonian[mk]
Во The World Book Multimedia Encyclopedia е објаснето: „Мембраните на црвените крвни клетки содржат протеини наречени антигени.
Malayalam[ml]
ദ വേൾഡ് ബുക്ക് മൾട്ടിമീഡിയ എൻസൈക്ലോപീഡിയ വിശദീകരിക്കുന്നു: “അരുണ രക്താണുക്കളുടെ സ്തരങ്ങളിൽ ആന്റിജനുകൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന മാംസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
The World Book Multimedia Encyclopedia tispjega: “Il- membrani taċ- ċelluli ħomor għandhom proteini li jissejħu antiġen.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့စာအုပ်မာလ်တီမီဒီယာစွယ်စုံကျမ်းတွင် ဤသို့ရှင်းပြထားသည်– “သွေးနီဥများ၏အမြှေးပါးများတွင် အဲန်တီဂျဲန်စ်ဟုခေါ်သော ပရိုတင်းဓာတ်များပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
The World Book Multimedia Encyclopedia forklarer: «På de røde blodcellenes overflate finnes det proteiner som kalles antigener.
Nepali[ne]
द वर्ल्ड बूक मल्टिमिडिया इन्साइक्लोपीडिया यस प्रकार वर्णन गर्छ: “रातो रक्तकोषका झिल्लीहरूमा एन्टिजेन्स् भनिने प्रोटिन हुन्छ।
Dutch[nl]
The World Book Multimedia Encyclopedia legt uit: „De membranen van rode bloedcellen bevatten eiwitten die antigenen worden genoemd.
Nyanja[ny]
Buku lotchedwa The World Book Multimedia Encyclopedia limalongosola kuti: “Makungu a maselo ofiira a m’magazi amakhala ndi mapuloteni otchedwa ma antigen.
Papiamento[pap]
The World Book Multimedia Encyclopedia ta splika: “E membranonan di sèl kòrá di sanger ta kontené proteina ku yama antigene.
Polish[pl]
Dzieło The World Book Multimedia Encyclopedia wyjaśnia: „W błonach komórkowych krwinek czerwonych występują białka zwane antygenami.
Portuguese[pt]
Uma enciclopédia explica: “As membranas dos glóbulos vermelhos contêm proteínas chamadas antígenos.
Romanian[ro]
Iată ce se explică în lucrarea The World Book Multimedia Encyclopedia: „Membranele hematiilor conţin anumite proteine numite antigene.
Russian[ru]
В одной энциклопедии объясняется: «Мембраны эритроцитов содержат белок, называемый антигеном.
Sinhala[si]
ද වර්ල්ඩ් බුක් මල්ටිමීඩියා එන්සයික්ලොපීඩියාහි මෙසේ පැහැදිලි කරයි. “රතු රුධිරාණු සෛල පටලවල ප්රතිදේහජනක යනුවෙන් හැඳින්වෙන ප්රෝටීන අඩංගු වේ.
Slovak[sk]
Dielo The World Book Multimedia Encyclopedia vysvetľuje: „Membrány červených krviniek obsahujú bielkoviny nazývané antigény.
Slovenian[sl]
The World Book Multimedia Encyclopedia razlaga: »V membrani rdečih krvnih telesc so beljakovine, imenovane antigeni.
Shona[sn]
The World Book Multimedia Encyclopedia inotsanangura kuti: “Zvinoputira masero matsvuku eropa zvine mapurotini anonzi maantigen.
Albanian[sq]
Në The World Book Multimedia Encyclopedia shpjegohet: «Membrana e rruazave të kuqe të gjakut përmban proteina që quhen antigjene.
Serbian[sr]
The World Book Multimedia Encyclopedia objašnjava: „Membrana crvenih krvnih zrnaca sadrži proteine koji se nazivaju antigeni.
Southern Sotho[st]
The World Book Multimedia Encyclopedia ea hlalosa: “Lera la lisele tse khubelu le na le liprotheine tse bitsoang li-antigen.
Swedish[sv]
The World Book Multimedier Encyclopedia förklarar: ”De röda blodkropparnas cellmembran innehåller proteiner som kallas antigener.
Swahili[sw]
Kitabu The World Book Multimedia Encyclopedia kinasema hivi: “Chembe nyekundu za damu zina protini zinazoitwa antijeni.
Congo Swahili[swc]
Kitabu The World Book Multimedia Encyclopedia kinasema hivi: “Chembe nyekundu za damu zina protini zinazoitwa antijeni.
Tamil[ta]
தி உவர்ல்டு புக் மல்டிமீடியா என்ஸைக்ளோப்பீடியா இவ்வாறு விளக்குகிறது: “சிகப்பு இரத்த அணுக்களின் சவ்வுகளில் காப்புமூலங்கள் (antigens) என்ற புரோட்டீன் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ganito ang paliwanag ng The World Book Multimedia Encyclopedia: “Ang mga lamad ng pulang selula ng dugo ay nagtataglay ng mga protinang tinatawag na mga antigen.
Tswana[tn]
World Book Multimedia Encyclopedia e tlhalosa jaana: “Letlalo le lesesane mo diseleng tse dikhibidu tsa madi le na le diporoteine tse di bidiwang di-antigen.
Twi[tw]
The World Book Multimedia Encyclopedia kyerɛkyerɛ mu sɛ: “Ahoɔdennuru bi a wɔfrɛ no antigens wɔ mogya mu nkwammoaa kɔkɔɔ no nkataho mu.
Ukrainian[uk]
Згідно з однією енциклопедією, «мембрани червонокрівців містять білки, які називаються антигенами.
Xhosa[xh]
IThe World Book Multimedia Encyclopedia ithi: “Inwebu yeeseli ezibomvu zegazi ineeproteni ezibizwa ngokuba zii-antigens.
Yoruba[yo]
Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ The World Book Multimedia Encyclopedia ṣàlàyé pé: “Àwọn awọ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ tó bo àwọn sẹ́ẹ̀lì pupa inú ẹ̀jẹ̀ ní àwọn èròjà purotéènì nínú tí wọ́n ń pè ní antigen [tó máa ń ran àwọn agbóguntàrùn inú ara lọ́wọ́].
Chinese[zh]
《世界书籍多媒体百科全书》说:“红细胞的细胞膜含有称为抗原的蛋白质。
Zulu[zu]
I-World Book Multimedia Encyclopedia iyachaza: “Ulwelwesi lwamangqamuzana egazi abomvu lunamaprotheni okuthiwa ama-antigen.