Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Upravo si me zaintrigirao.
Danish[da]
Så er det jo pludselig noget andet.
Greek[el]
Τώρα έκανες πιο γλυκιά την συμφωνία, σωστά;
English[en]
You just sweetened the deal, now, didn't ya?
Spanish[es]
Acaba de endulzar el trato, ¿no?
French[fr]
Tu as juste adouci l'affaire maintenant, pas vrai?
Hebrew[he]
בזה הרגע שדרגת את העסקה, לא?
Croatian[hr]
Upravo si me zaintrigirao.
Hungarian[hu]
Most megédesítetted az alkut.
Italian[it]
Me l'hai appena reso piu'allettante, sai?
Dutch[nl]
Dat maakt het interessanter.
Polish[pl]
Uatrakcyjniłeś ofertę, nie?
Portuguese[pt]
Só está adoçando o acordo, não é?
Romanian[ro]
Acum mi-ai atras atenţia.
Russian[ru]
Это ты сейчас подсластил сделку, да?
Slovenian[sl]
Pravkar si me prepričal.
Turkish[tr]
O zaman başka, değil mi?