Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stane, chci, abys věděl, že i když ti nedovolím poslouchat tu hudbu, tak tě pořád miluju.
Greek[el]
Στάνλεϋ, θέλω να καταλάβεις ότι παρ'όλο που δεν θα σας αφήνω να ακούτε ορισμένα είδη μουσικής ακόμα σας αγαπάω.
English[en]
Stanley, I want you to understand that even tough I won't like you to listen to certain kinds of music, I still love you.
French[fr]
Sache que même si je t'interdis certains genres musicaux, je t'aime toujours.
Hebrew[he]
סטנלי, אני רוצה שתדע שלמרות שאני לא מרשה לך לשמוע מוזיקה מסוימת, אני עדיין אוהבת אותך.
Hungarian[hu]
Stanley, szeretném, ha megértenéd, annak ellenére, hogy nem szeretném, ha bizonyos zenéket hallgatnál, még mindig szeretlek.
Italian[it]
Stanley, voglio che tu capisca che anche se non ti lascio ascoltare della musica, ti voglio comunque bene.
Polish[pl]
Stanley, chcę, żebyś zrozumiał że choć nie pozwalam ci słuchać pewnych gatunków muzyki, nadal cię kocham.
Portuguese[pt]
Stanley, quero que entenda que mesmo que eu não o deixe escutar certos tipos de música, eu ainda te amo
Russian[ru]
Стэнли, просто пойми, что, даже если я не хочу, чтобы ты слушал музыку определенного типа, я все равно люблю тебя.
Serbian[sr]
Stenli, hoću da razumeš da te, iako ne volim da slušaš određene vrste muzike, još uvek volim.