Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستحقين كل الثناء يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Заслужаваш " Пурпурно сърце ", скъпа моя.
Czech[cs]
Zasloužíte ocenění, má drahá.
Danish[da]
Et ridderkors værdigt, min kære.
German[de]
Sie haben einen Orden verdient, meine Liebe.
English[en]
Worthy of a Purple Heart, my dear.
Spanish[es]
Digna de un Corazón Púrpura, querida.
Estonian[et]
Purpursüdame ordeni vääriline, mu armas.
French[fr]
Digne d'un trophée, ma chère.
Hebrew[he]
ראויה לעיטור " לב הארגמן, " יקירתי.
Croatian[hr]
Dostojna Purpurnoga srca, mila.
Hungarian[hu]
Érdemes a Bíborszívre, kedvesem.
Indonesian[id]
Kau bagaikan obat perangsang, sayang.
Italian[it]
Degna di una medaglia ( " Purple Heart " ), mia cara!
Lithuanian[lt]
Verta purpurinės širdies, mieloji.
Polish[pl]
Zasługujesz na purpurowe serce.
Portuguese[pt]
Merece um Coração Púrpura, minha querida.
Romanian[ro]
Ai meritat o Inimă Purpurie, draga mea.
Slovenian[sl]
Zaslužila si si škrlatno srce.
Swedish[sv]
Du är värd en tapperhetsmedalj.