Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أسوأ نجار على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Той е най-лошият дърводелец, който съм виждал.
Bosnian[bs]
On je najgori mogući stolar.
Czech[cs]
Je to prabídnej tesař.
Danish[da]
Han er verdens værste tømrer.
German[de]
Er ist der schlechteste Zimmermann.
Greek[el]
Δεν υπάρχει χειρότερος μαραγκός.
English[en]
He is the worst damn carpenter.
Spanish[es]
Es el peor carpintero del mundo.
Estonian[et]
Ta on vilets puusepp.
Finnish[fi]
Hän on maailman huonoin timpuri.
French[fr]
Il n'y a pas pire charpentier.
Hebrew[he]
הוא הנגר הגרוע ביותר.
Croatian[hr]
On je najgori mogući stolar.
Hungarian[hu]
Ő a legrosszabb ács.
Indonesian[id]
Dia adalah tukang kayu terparah.
Italian[it]
È un pessimo carpentiere.
Malay[ms]
Dia adalah tukang kayu terparah.
Norwegian[nb]
Han er verdens verste snekker.
Dutch[nl]
Timmeren kan ie niet.
Polish[pl]
Bill nie ma pojęcia o stolarce.
Portuguese[pt]
É o pior carpinteiro.
Romanian[ro]
e cel mai rau tamplar.
Slovenian[sl]
On je najslabši tesar!
Serbian[sr]
On je najgori mogući stolar.
Swedish[sv]
Han är en urusel snickare.
Turkish[tr]
Daha kötü marangoz bulamazsın.
Vietnamese[vi]
Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.