Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předseda oznámil, že se Konference předsedů rozhodla navrhnout níže uvedené změny pořadu jednání tohoto zasedání:
Danish[da]
Formanden meddelte, at Formandskonferencen havde vedtaget at foreslå følgende ændring til dagsordenen for dette møde:
German[de]
Der Präsident gibt bekannt, dass die Konferenz der Präsidenten beschlossen hat, folgende Änderung der Tagesordnung dieser Sitzung vorzuschlagen:
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε να προτείνει την ακόλουθη τροποποίηση στην ημερήσια διάταξη της παρούσας συνεδρίασης:
English[en]
The President announced that the Conference of Presidents had decided to propose the following change to the agenda of the part-session:
Spanish[es]
El Presidente anuncia que la Conferencia de Presidentes ha decidido proponer la modificación siguiente en el orden del día de la sesión:
Estonian[et]
President teatas, et esimeeste konverents on otsustanud teha istungi päevakorra muutmiseks järgmise ettepaneku:
Finnish[fi]
Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous on päättänyt ehdottaa istunnon esityslistaan seuraavaa muutosta:
French[fr]
M. le Président annonce que la Conférence des présidents a décidé de proposer la modification suivante à l'ordre du jour de la présente séance:
Hungarian[hu]
Az elnök bejelenti, hogy az Elnökök Értekezlete a következő módosításokat javasolja a jelen ülés napirendjében:
Italian[it]
Il Presidente comunica che la Conferenza dei presidenti ha deciso di apportare la seguente modifica all'ordine del giorno della presente seduta:
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pranešė, kad Pirmininkų sueiga nusprendė pasiūlyti šiuos šiandieninio posėdžio darbotvarkės pakeitimus:
Latvian[lv]
Parlamenta priekšsēdētājs paziņo, ka Priekšsēdētāju konference ir nolēmusi ierosināt šādus grozījumus šīs sēdes darba kārtībā:
Maltese[mt]
Il-President ħabbar li l-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tipproponi l-modifika hawn taħt imsemmija għall-aġenda ta' din is-seduta:
Dutch[nl]
De Voorzitter deelt mede dat de Conferentie van voorzitters besloten heeft de volgende wijziging op de agenda van vandaag voor te stellen:
Polish[pl]
Przewodniczący ogłosił, że Konferencja Przewodniczących zadecydowała zaproponować następującą zmianę do porządku dziennego bieżącego posiedzenia:
Portuguese[pt]
O Presidente comunica que a Conferência dos Presidentes decidiu propor a modificação que se segue à ordem do dia da presente sessão:
Slovak[sk]
Predseda oznámil, že konferencia predsedov rozhodla navrhnúť nasledovné zmeny v programe tohto rokovania:
Slovenian[sl]
Predsednik je naznanil, da je konferenca predsednikov sklenila predlagati naslednje spremembe dnevnega reda današnje seje:
Swedish[sv]
Talmannen meddelade att talmanskonferensen hade beslutat införa följande ändringar till föredragningslistan för dagens sammanträde: