Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Diyos, kinsa matarong, motubag sa ilang mga pag-ampo, ug magpatuman sa hustisya.
Czech[cs]
Bůh, který je spravedlivý, jejich modlitby vyslyší a zjedná jim spravedlnost.
Danish[da]
Gud, som er retfærdig, vil besvare deres bøn og skaffe dem ret.
German[de]
Gott, der gerecht ist, wird ihre Gebete erhören und ihnen Recht verschaffen.
English[en]
God, who is righteous, will respond in answer to their prayer, causing justice to be done.
Spanish[es]
Dios, que es justo, contestará su oración haciendo que se haga justicia.
Finnish[fi]
Jumala, joka on vanhurskas, vastaa heidän rukouksiinsa ja toimittaa heille oikeuden.
French[fr]
Dieu, qui est juste, exaucera leurs prières et fera en sorte que justice soit rendue.
Hungarian[hu]
Isten igazságos, és válaszolni fog az imáikra, hogy érvényesüljön az igazság.
Indonesian[id]
Allah, yang adil-benar, akan menjawab doa mereka sehingga keadilan pun terlaksana.
Iloko[ilo]
Ti Dios, a nalinteg, agtignayto kas sungbat ti kararagda, a siguraduenna a maipakat ti hustisia.
Italian[it]
Dio, che è giusto, esaudirà la loro preghiera, facendo giustizia.
Georgian[ka]
ღვთის მსახურებიც დაჟინებით უნდა ლოცულობდნენ, რადგან მართალი ღმერთი უპასუხებს მათ ლოცვას და სამართალს გაუჩენს.
Malagasy[mg]
Marina Andriamanitra ka hamaly ny vavak’izy ireo, ary hanao izay hampiharana ny rariny aminy.
Norwegian[nb]
Gud, som er rettferdig, vil bønnhøre dem, slik at de får sin rett.
Dutch[nl]
God, die rechtvaardig is, zal hun gebeden verhoren en hun recht verschaffen.
Polish[pl]
Ponieważ Bóg jest prawy, na pewno odpowie na ich modlitwy i uczyni zadość sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Deus, que é justo, responderá às suas orações, fazendo com que se faça justiça.
Russian[ru]
Праведный Бог ответит на их просьбы и восстановит справедливость.
Swedish[sv]
Gud, som är rättfärdig, kommer att besvara deras bön och se till att rätt skipas.
Tagalog[tl]
Ang Diyos, na matuwid, ay tutugon sa kanilang panalangin, anupat pangyayarihin niyang maisakatuparan ang katarungan.
Chinese[zh]
寡妇坚持到底,终于令不义的审判官为她伸冤;上帝的仆人也必须坚持祷告,正义的上帝就会应允他们的祷告,主持公道。