Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Правете това, което сте обичали да правите като деца, което сте обичали преди шест месеца, но което не смеете да правите след като са ви повишили на по- висок пост, защото чувствате, че трябва да сте сериозни, преоткрийте забавлението.
Czech[cs]
Ať to bylo cokoli, co jste si užívali jako děti, co jste si užívali před šesti měsíci, ale teď musíte prosazovat něco, co vás nebaví, protože cítíte, že musíte být vážní, znovuobjevte to.
German[de]
Was auch immer Ihnen als Kind genossen haben, das Sie auch bevor sechs Monate genossen haben, aber jetzt, dass Sie den Aufstieg geschafft haben, es nicht genießen können, weil Sie fühlen, dass Sie ernst sein sollen, entdecken Sie es neu.
Greek[el]
Οτιδήποτε σας έκανε χαρούμενους σαν παιδιά, ό, τι σας ευχαριστούσε έξι μήνες πριν, που τώρα που πήρατε προαγωγή δεν μπορείτε να ευχαριστηθείτε. επειδή νιώθετε πως πρέπει να είστε σοβαροί, ξαναβρείτε το.
English[en]
Whatever it was that as a kid you used to enjoy, that you enjoyed only six months ago, but now that you've got that promotion you can't enjoy, because you feel like you have to be serious, rediscover it.
Spanish[es]
Lo que fuese que de niño solían disfrutar, que disfrutaban hace sólo 6 meses, pero que ahora que fueron ascendidos, ya no disfrutan, porque sienten que deben ser serios, redescubran eso.
French[fr]
Quoi que vous aimiez quand vous étiez enfant, que vous aimiez il y a seulement six mois, mais maintenant que vous avez cette promotion, vous n'appréciez plus parce que vous sentez que vous devez être sérieux, redécouvrez- le.
Croatian[hr]
U čemu god da ste uživali kao dijete ili prije samo šest mjeseci, ali sad ste unaprijeđeni pa ne možete jer osjećate da morate biti ozbiljni, otkrijte to nanovo.
Hungarian[hu]
Akármi volt az, amit gyerekként élveztél, vagy amit élveztél alig hat hónapja, de most, hogy előléptettek, már nem élvezheted, mert úgy érzed, hogy komolynak kell lenned, fedezd fel újra.
Italian[it]
Qualunque cosa vi piacesse da bambini, oppure solo sei mesi fa, ma che ora che avete avuto la vostra promozione non riuscite più a gustare, perché credete che dovete essere persone serie, riscopritela!
Dutch[nl]
Wat het ook was waar je als kind van genoot, waar je zes maanden geleden van genoot, maar wat je moest opgeven nu je promotie kreeg, omdat je denkt dat je serieus moet zijn, ontdek het opnieuw.
Polish[pl]
Cokolwiek co sprawiało ci przyjemność, gdy byłeś dzieckiem, co cieszyło cię jeszcze pół roku temu ale teraz, kiedy dostałeś awans, już cię nie cieszym bo uważasz, że musisz być poważny, odkryj to na nowo.
Portuguese[pt]
Quer seja a vossa diversão em crianças, ou a de que gostassem há seis meses, e que agora, depois da promoção, já não podem desfrutar, pois acham que agora têm de ser sérios, redescubram- na.
Romanian[ro]
Orice ar fi fost ceea ce vă plăcea când ați fost copil, de care vă bucurați cu doar șase luni în urmă, dar acum că ați obținut promovarea nu vă mai puteți bucura, fiindcă simțiți că trebuie să fiți serios, redescoperiți- o.
Russian[ru]
Вспомните, что вам нравилось делать в детстве, или полгода назад, и что теперь из- за продвижения по службе вы не можете делать, потому что вам кажется, что вы должны быть серьезным. Откройте это заново.
Serbian[sr]
У чему год да сте уживали као дете или пре само шест месеци, али сад сте унапређени па не можете јер осећате да морате бити озбиљни, откријте то поново.
Turkish[tr]
6 ay öncesine kadar hoşunuza giden, ama şimdi terfi ettiğiniz için ve ciddi olmanız gerektiğini düşündüğünüz için keyif alamadığınız çocukluğunuzdaki o şey her ne ise tekrar keşfedin.
Ukrainian[uk]
Що подобалося та приносило вам радість в дитинстві, що сподобалося вам шість місяців тому, але чим ви не можете більше займатися, бо отримали підвищення, бо тепер вам здається, що треба бути серйозним, відкрийте це в собі.