Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият доклад за напредъка на Исландия потвърждава оценката от становището на Комисията от февруари 2010 г., че страната е изпълнила политическите критерии.
Czech[cs]
První zpráva o pokroku Islandu potvrzuje hodnocení vyjádřené stanoviskem Komise z února 2010, že Island splňuje politická kritéria.
Danish[da]
Den første statusrapport om Island bekræfter den vurdering, som Kommissionen foretog i sin udtalelse fra februar 2010, nemlig at Island opfylder de politiske kriterier.
German[de]
Der erste Fortschrittsbericht zu Island bestätigt die Einschätzung der Kommission, die in ihrer Stellungnahme vom Februar 2010 feststellte, dass Island die politischen Kriterien erfüllt.
Greek[el]
Η πρώτη έκθεση προόδου της Ισλανδίας επιβεβαιώνει τη γνώμη που εξέφρασε η Επιτροπή τον Φεβρουάριο του 2010 σύμφωνα με την οποία η Ισλανδία πληροί τα πολιτικά κριτήρια.
English[en]
The first progress report on Iceland confirms the assessment of the Commission's Opinion of February 2010 that Iceland meets the political criteria.
Spanish[es]
El primer informe intermedio sobre Islandia confirma la evaluación formulada por la Comisión en su Dictamen de febrero de 2010, en el sentido de que el país cumple los criterios políticos.
Estonian[et]
Islandi esimene eduaruanne kinnitab komisjoni 2010. aasta veebruari arvamuses esitatud hinnangut, et Island täidab poliitilisi kriteeriume.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä Islantia koskevassa edistymiskertomuksessa vahvistetaan komission lausunnossa helmikuussa 2010 esitetty arvio, että Islanti täyttää poliittiset arviointiperusteet.
French[fr]
Le premier rapport de suivi concernant l'Islande confirme l'appréciation portée dans l'avis de la Commission de février 2010, selon laquelle l'Islande remplit les critères politiques.
Hungarian[hu]
Az Izland által elért haladásról szóló első jelentés megerősíti a Bizottság 2010. februári véleményét, miszerint Izland teljesíti a politikai kritériumokat.
Italian[it]
La prima relazione sull’Islanda conferma quanto indicato nel parere espresso dalla Commissione nel febbraio 2010, e cioè che il paese soddisfa i criteri politici.
Lithuanian[lt]
Pirmojoje Islandijos pažangos ataskaitoje patvirtintas 2010 m. vasario mėn. Komisijos nuomonėje pateiktas vertinimas, kad Islandija atitinka politinius kriterijus.
Latvian[lv]
Pirmais progresa ziņojums par Īslandi apstiprina Komisijas 2010. gada februāra atzinumu, ka Īslande atbilst politiskajiem kritērijiem.
Maltese[mt]
L-ewwel rapport ta' progress dwar l-Islanda jikkonferma l-evalwazzjoni tal-Opinjoni tal-Kummissjoni ta' Frar 2010 li l-Islanda tissodisfa l-kriterji politiċi.
Dutch[nl]
Het eerste voortgangsverslag over IJsland bevestigt de beoordeling van het advies van de Commissie van februari 2010 dat IJsland aan de politieke criteria voldoet.
Polish[pl]
Pierwsze sprawozdanie z postępu prac dotyczące Islandii potwierdza ocenę zawartą w opinii Komisji z lutego 2010 r., zgodnie z którą Islandia spełnia kryteria polityczne.
Portuguese[pt]
O primeiro relatório de acompanhamento relativo à Islândia confirma a apreciação incluída no parecer da Comissão de Fevereiro de 2010, segundo o qual a Islândia cumpre os critérios políticos.
Romanian[ro]
Primul raport privind progresele înregistrate de Irlanda confirmă informațiile cuprinse în avizul Comisiei din februarie 2010 potrivit cărora Islanda îndeplinește criteriile politice.
Slovak[sk]
Prvá správa o dosiahnutom pokroku potvrdzuje hodnotenie uvedené v stanovisku Komisie z februára 2010, že Island spĺňa politické kritériá.
Slovenian[sl]
Prvo poročilo o napredku Islandije potrjuje oceno iz mnenja Komisije iz februarja 2010, da Islandija izpolnjuje politična merila.
Swedish[sv]
Den första lägesrapporten om Island bekräftar bedömningen i kommissionens yttrande från februari 2010 att landet uppfyller de politiska kriterierna.