Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
fortunately, yvette and michelle are on their way by captured motorcycle to the establishment of monsieur alfonse the undertaker to borrow his hammer and chisel, with which he engraves names on tombstones.
Spanish[es]
Afortunadamente, Yvette y Michelle van camino en un sidecar capturado del establecimiento de Monsieur Alphonse, el empresario de pompas fúnebres,... para pedirle prestado el martillo y el cincel con el que graba los nombres en las lápidas.
Estonian[et]
Õnneks läksid Yvette ja Michelle monsieur Alfonse'i juurde, et laenata haamrit ja meislit, millega ta hauakividele nimesid graveerib.
Croatian[hr]
Srećom, Ivet i Mišel su na zarobljenom motociklu krenule do gospodina Alfonsa da uzajme čekić i dleto kojima kleše imena na nadgrobne spomenike.
Portuguese[pt]
Felizmente a Michelle e a Yvette foram de mota até ao estabelecimente do sr. Alphonse, o cangalheiro buscar as ferramentas que ele utiliza para escrever nas lápides.
Romanian[ro]
Din fericire, Yvette şi cu Michelle au plecat cu motocicleta capturată la stabilimentul domnului Alfonse, antreprenorul de pompe funebre pentru a împrumuta ciocanul şi dalta, cu care gravează numele pe pietrele funerare.
Slovenian[sl]
Na srečo sta se Michelle in Yvette z motornim kolesom odpeljali h g. Alfonsu po orodje, s katerim vklesava imena na nagrobnike.