Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно това дружество би могло да предвиди възможността за завеждане на дела пред австрийски съдилища.
Czech[cs]
Pro tuto společnost tak bylo předvídatelné, že nároky budou uplatňovány před rakouskými soudy.
Danish[da]
Det er følgelig forudsigeligt for dette selskab, at der vil blive rejst krav ved de østrigske domstole.
German[de]
Daher sei es für diese Gesellschaft vorhersehbar, dass Klagen vor österreichischen Gerichten erhoben würden.
Greek[el]
Επομένως, η εν λόγω εταιρία θα μπορούσε να προβλέψει ότι ήταν πιθανό να εναχθεί ενώπιον αυστριακών δικαστηρίων.
English[en]
It would thus be foreseeable to that company that claims would be brought before Austrian jurisdictions.
Spanish[es]
En este sentido, la empresa podía prever que podía ser demandada ante los órganos jurisdiccionales austriacos.
Estonian[et]
Seetõttu on sellele ettevõtjale ettenähtav, et nõudeid võidakse esitada Austria kohtutesse.
Finnish[fi]
Näin ollen kyseinen yhtiö voi ennakoida, että sitä vastaan nostetaan kanne Itävallan tuomioistuimissa.
French[fr]
Par conséquent, il serait prévisible pour cette société que des actions seraient intentées devant des juridictions autrichiennes.
Croatian[hr]
Stoga to društvo može predvidjeti da će zahtjevi biti podneseni austrijskim sudovima.
Hungarian[hu]
E vállalat ezért számíthat arra, hogy osztrák bíróságok előtt nyújtanak be keresetet.
Italian[it]
Detta società potrebbe pertanto prevedere che siano azionate domande dinanzi ai giudici austriaci.
Lithuanian[lt]
Todėl ši bendrovė galėtų nuspėti, kad reikalavimai būtų pareikšti Austrijos teismuose.
Latvian[lv]
Tādēļ uzņēmumam esot iespējams paredzēt, ka prasības tiks celtas Austrijas tiesās.
Maltese[mt]
Għalhekk ikun prevedibbli għal dik il-kumpannija li t-talbiet jitressqu quddiem il-qrati Awstrijaċi.
Dutch[nl]
Die onderneming kon dus voorzien dat er vorderingen voor een Oostenrijkse rechter zouden worden gebracht.
Polish[pl]
Firma ta mogłaby zatem przewidzieć, że roszczenia zostaną wytoczone przed sądami w Austrii.
Portuguese[pt]
Logo, essa empresa podia ter previsto que seriam instauradas ações nos órgãos jurisdicionais austríacos.
Romanian[ro]
Această societate putea, prin urmare, să prevadă introducerea unor acțiuni în fața instanțelor austriece.
Slovak[sk]
Táto spoločnosť teda mohla predpokladať, že sa nároky uplatnia pre rakúskymi súdmi.
Slovenian[sl]
Tako bi ta družba lahko predvidela, da bodo zahtevki uveljavljani pred avstrijskimi sodišči.
Swedish[sv]
Bolaget kunde därför ha förutsett att talan skulle komma att väckas vid österrikisk domstol.